Tiny Portable Router Table #1 Mini table à toupie portative

Je veux faire deux mini tables à toupie pour les dédier à des stations spécifiques dans lesquelles je vais installer de façon permanente deux toupies dont je ne me sers plus compte tenu qu’elles sont difficiles à ajuster et dont les fers sont difficiles à incérer et serrer. Ces fers spécifiques y resteront installés en permanence.

I want to make two tiny router tables dedicated to specific stations in which I will permanently install two routers that I don’t use anymore because they are awkward to adjust and because the bits are also awkward to install and tighten. Those specific router bits will be permanently mounted.

_________________________________________________________

Voici les deux toupies qui accumulent la poussière.

Here are the two routers on which dust is building up.

_________________________________________________________

Je commence par enlever le plateau des bases tout en récupèrant/conservant toutefois les vis, au cas où… !

I’m starting by removing the base plates. I’m salvaging/keeping the screws, in case of…!

_________________________________________________________

Compte tenu que les toupies seront montées sur des tables d’une épaisseur relative, j’ai des boulons de diamètre adéquat mais plus longs.

Since the routers will be mounted on relatively thick tables, I have adequate diameter but longer bolts.

_________________________________________________________

Voici les fers qui y seront montés : un fer à ébarber de 1/2’’ avec roulement à billes pour le travail avec gabarits, ce qui est fréquent dans mon atelier, et un fer droit de 1/2’’ pour être utilisé avec un guide à dégauchir les champs.

Here are the router bits that will be mounted: a 1/2’’ flush trim bit with a top mounted bearing for pattern routing, which is frequent in my shop, and a 1/2’’ straight bit to be used with a edge jointer fence.

_________________________________________________________

Après avoir monté les fers dans les toupies, je figure la hauteur des côtés des tables. Les toupies reposent sur une planche de 3/4’’, laquelle représente le fonds des tables. La languette de 3/8’’ d’épaisseur que j’ai placée sur le dessus des toupies représente le dessus des tables qui seront en saille au-dessus des toupies. À la lecture de la règle derrière les toupies, je peux déterminer, de façon sécuritaire, que les côtés devraient avoir d’environ 9-1/2’’ en hauteur.

After installing the bits in the routers, I figure the height of the sides of the tables. The two routers are sitting on a 3/4’’ board, which represents the bottom of the tables. The 3/8’’ thick strip that I dropped on the top of the routers represents the tabletops thickness that will protrude over the routers. By reading the ruler behind the routers, I can determine, on the safe side, that the sides should be about 9-1/2’’ high.

 

Comments are closed.