Small Glue-ups Platform / Plateau pour petits collages

Compte tenu qu’il est très difficile de retenir de petites pièces à coller, j’ai décidé de construire de petites plate-formes dédiées à cette tâche.

Pour en fabriquer deux, j’ai besoin de quatre morceaux de bois, et j’ai choisi aléatoirement l’épaisseur de 3/4’’.

Since it is very difficult to hold small pieces to be glued together, I decided to make small platforms dedicated to this task.

To make two, I need four pieces of wood, and I randomly chose 3/4’’ thick.

_______________________________________________________

Je commence par adoucir toutes les arêtes des quatre morceaux à la table à toupie avec un fer à fraiser, sauf la partie supérieure des supports verticaux.

I’m starting by smoothing all sharp edges of the four pieces at the router table using a chamfering bit, except the upper part of the vertical supports.

_______________________________________________________

Ensuite j’arrondi les coins à la ponceuse à disque, sauf la partie supérieure des supports.

Then I round over the corners at the disk sander, except the upper part of the supports.

_______________________________________________________

Voici mes quatre pièces sur lequelles j’ai tracé des lignes centrales pour référence.

Here are the four pieces on which I traced centre lines as référence.

_______________________________________________________

Sur les plateaux, je perce deux trous pour les vis qui les maintiendront sur leur support. La deuxième ligne est à 3/8’’ de la ligne du centre, soit la moitié de l’épaisseur de mes pièces, pour localiser le support plus tard.

On the platforms, I drill two holes for the screws that will hold them on their support. The second line is 3/8’’ away from the centre line, what is the half thickness of my pieces, to locate the support later on.

_______________________________________________________

Sur le dessus, je fraise les trous des plateaux.

On the top, I chamfer the holes of the platforms.

_______________________________________________________

Pour aider à localiser les supports sous les plateaux, j’indique le centre des pièces.

To help locating the supports under the platforms, I mark the centre of the pieces.

______________________________________________________

Cette vue du dessous montre les bénéfices de ces lignes de centre.

This view from under shows the benefits of those centre lines and marks.

______________________________________________________

Les supports serrés dans l’étau, les plateaux sont vissés à l’extrémité carrée (non arrondie) de chacun des supports.

The supports clamped in the vise, the platforms are screwed to the square end (not rounded over) of each of the supports.

_______________________________________________________

Comme d’habitude, j’enlève l’excès de colle avec une paille de plastique, que je coupe au fur et à mesure qu’elle se remplie.

As usual, I remove the excess glue with a plastic straw, which I cut as soon as it get filled with glue.

_______________________________________________________

Voici deux plateaux près à l’utiliser. Compte tenu que j’ai utilisé des pièces de 3/4’’ d’épaisseur, mes plateaux peuvent être maintenus verticaux dans les rainures de mon banc de scie, lequel n’est jamais utilisé lors des séances de collage. Toutefois, un étau sera mon premier choix.

Here are two platforms ready to use. Since I used 3/4’’ thick pieces, my platforms can stand vertical in the miter slots of my tablesaw, which is never used during glue up sessions. However, a vise would be my first choice.

_______________________________________________________

Un plateau à l’œuvre.

One platform at work.

_______________________________________________________

Des trous fraisés permettent de les ranger sur une solive.

Chamfered holes ease storage on a ceiling joist.

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: