Portable Dovetail Jig Station #4 Station portative pour guide de queue d’aronde.

Le fond des tiroirs sera fait d’un panneau durci (Masonite) de 1/8’’ tandis que les côtés seront faits de contreplaqué de 1/2’’.

The bottom of the drawers will be made out of 1/8’’ hardboard (Masonite) while the sides will be made out of 1/2’’ plywood.

_________________________________________________________

Je commence par couper les fonds 1/16’’ de moins que la largeur des ouvertures et les gardent dans leur emplacement respectif. Vous comprendrez que les deux tiroirs n’ont pas tout à fait la même largeur.

I’m starting by cutting the bottoms 1/16’’ narrower than the openings and I keep them in their respective opening. You will understand that both drawers don’t have the same width.

_________________________________________________________

Compte tenu que la profondeur est identique, j’utilise une butée pour faire la deuxième coupe des fonds.

Since the depth is identical, I use a stop block to make the second cut of the bottoms.

_________________________________________________________

Après avoir coupé les côtés en hauteur, laissant encore une fois un jeu de 1/16’’, je coupe les quatre côtés de la même longueur, et ensuite la face et l’arrière de chacun des tiroirs.

After cutting the sides to height, leaving once again a 1/16’’ gap or play, I cut the four sides to the same length, and then the face and the back of each of the drawers.

_________________________________________________________

Maintenant le collage et le clouage des tiroirs.

Now let’s glue and nail the drawers.

_________________________________________________________

Un morceau de MDF entre chaque tiroir assure une pression uniforme pendant le séchage de la colle.

A piece of MDF between each drawer acts as caul to exert an even pressure while the glue sets.

 

Comments are closed.