Portable Dovetail Jig Station #2 Station portative pour guide de queue d’aronde.

Je commence donc avec ces planches de MDF de 3/4’’ d’épaisseur (dimensions aléatoires de 29’’ X 7’’) sur lesquelles le guide sera fixé. Ces dimensions peuvent varier selon le guide utilisé. La planche de droite a 2-3/4’’ de largeur et servira de diviseurs verticaux.

I’m starting with these 3/4’’ thick MDF boards (random size of 29’’ X 7’’) on which the jig will be attached. The size can vary according to the jig used. The board on the right is 2-3/4’’ in width and will act as vertical dividers.

_______________________________________________

J’ai installé un fer à toupie droit de 3/4’’ dans la table à toupie et je fais les essais requis pour vérifier si les séparateurs s’y glissent bien. Je place le guide à environ 3’’ de l’extrémité.

I installed a 3/4’’ straight router bit in the router table and I make the required tests to check if the dividers will fit easily. I clamp the fence about 3’’ from the end.

_______________________________________________

Je fais une rainure à chacune des extrémités du dessus et du dessous de la future station.

I make a groove at each end of both the top and bottom of the future station.

_______________________________________________

Après avoir ajusté le guide, je fais une rainure au milieu de chaque pièce.

After setting the fence, I make a groove in the middle of each piece.

________________________________________________

Les rainures faites, je coupe les trois séparateurs. Notez que mon MDF est doté d’une fine couche de plastique noire.

The grooves being done, I cut the three dividers. Note that my MDF is lined with a fine black plastic film.

________________________________________________

Je fraise les huit rebords extérieurs des pièces du dessus et du dessus. Cette petite table à toupie est dédiée à cette tâche. Ma première toupie, laquelle j’ai acheté en 1976, y est fixée et fait toujours le travail.

I chamfer all eight exterior edges of the top and bottom pieces. This small router table is dedicated to this task. My first router, which I bought in 1976, is attached under and is still doing the job.

_______________________________________________

C’est si facile avec les bons outils et lorsque bien organisé !

It’s so easy with the appropriate tools and when well organized!

 

Comments are closed.