Jauge de coupe en érable et ébène #3 Maple & Ebony Kerf Gauge

Après avoir coupé une tranche d’un morceau d’ébène, je dresse un côté avec la varlope.

  

After ripping a slice from a piece of ebony, I plane one side with a handplane.

  

  

---

  

J’ai fait une rainure dans une des pièces d’érable feuillurée et je coupe une languette d’ébène pour l’y insérer.

 

I made a groove in one of the rabetted pieces of maple and I rip a strip of ebony to slip it in.

 

 

---

 

De retour au crochet d’établi, j’ajuste la languette à la largeur de la rainure avec la varlope.

 

Back to the bench hook, I thin down the strip to the width of the groove with the handplane.

 

 

---

 

Assez serré ?

 

Tight enough?

 

 

---

 

Un petit filet de colle est suffisant pour retenir la languette dans la rainure.

 

A small bead of glue is sufficiant to keep the strip in the groove.

 

 

---

 

Je laisse sécher la colle pendant quelques heures.

 

I let the glue dry for several hours.

 

_________________________________________________________

Advertisement