Les pièces maîtresses montrées à gauche serviront à la fabrication de la jauge. La seconde a été utilisée pour jauger la rainure et est maintenant une pièce de rechange.
The master pieces shown at left will be used for the fabrication of the gauge. The other was the test piece and now is a spare.
Au banc de scie je refends les pièces à une largeur arbitraire.
At the tablesaw I rip the pieces to an arbitrary width.
Cette retaille d’environ 1/8’’ sera une pièce de la jauge.
This 1/8’’ cutoff will be part of the gauge.
Je colle et je cloue cette retaille à l’extrémité de la pièce la plus large.
I glue and pin nail this cutoff at the end of the wider piece.
Les pièces sont mises en serre pour le temps que la colle sèche.
The pieces are clamped until the glue set.
___________________________________________________________
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 