Caissons à tiroirs pour support d’outil #11 Tool Stand Drawer Cabinets

 

Tel que montré, j’étends la colle sur les rebords inférieurs du tiroir et j’appui l’assemblage sur les butées en L.

  

As shown, I spread the glue on the lower edges of the drawer and I slide the assembly against the L-shape stop blocks.

  

 

---

 

Le fond du tiroir déposé sur l’assemblage des côtés ainsi que le guide de clouage, je fixe le fond avec des clous sans tête de calibre 23.

 

The bottom sitting on the sides assembly as well as the nailing guide, I attach the bottom with 23 gauge pin nails.

 

 

---

 

Aussitôt j’enlève l’excès de colle avec une paille de plastique, que je coupe fréquemment au fur et à mesure qu’elle se remplie de colle.

 

At once I remove the excess glue with a plastic straw, that I frequently cut as soon as it gets filled with glue.

 

 

---

 

Le premier tiroir fini, je le mets en serre, comme montré.

 

The first drawer completed, I clamp it, as shown.

 

 

---

 

Et ainsi de suite jusqu’à ce que tous les tiroirs soient faits.

 

And so on until all drawers are done.

 

 

---

 

Deux caissons, deux piles de tiroirs, deux grandeurs différentes, double satisfaction !

 

Two cabinets, two piles of drawers, two different sizes, double satisfaction!

 

 

---

 

Deux heures plus tard… je ponce les rebords tranchants des fonds de tiroirs et j’arrondis les coins arrières afin qu’ils glissent aisément dans leurs rainures.

 

Two hours later… I’m sanding the sharp edges of the drawers’ bottoms and I round over the back corners so they will slide easily in their grooves.

 

  

---