Une fois la colle séchée, j’agrafe les panneaux arrières aux caissons.
Once the glue has dried, I staple the back panels to the cabinets.
Un premier caisson assemblé. Notez la rainure du bas qui est un peu plus haute que la base pour prévenir que le tiroir inférieur ne frotte sur la base du caisson.
A first assembled cabinet. Note that the lower groove is proud from the base to prevent the lower drawer from rubbing on the bottom of the cabinet.
Les deux caissons sont terminés. Notez que les tiroirs de chacun des caissons seront de même dimensions. Ainsi, la construction sera plus facile et plus rapide, et ils seront interchangeables dans un même caisson.
The two cabinets are completed. Note that the drawers of each cabinet will have the same dimensions. Doing so, the construction will be easier and faster, and they will be interchangeable within each cabinet.
Un caisson est inséré dans la base de MDF de ma ponceuse oscillante verticale.
One cabinet is inserted in the MDF base of my oscillating spindle sander.
L’autre caisson est placé dans la base de métal de ma dégauchisseuse, sur les traverses horizontales.
The other cabinet is placed on the metal base of my jointer, on the horizontal stretchers.
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 