Caissons à tiroirs pour support d’outil #13 Tool Stand Drawer Cabinets

2010/09/30

Pour installer les poignées sur les tiroirs du deuxième caisson, je vais prendre une autre approche.

To install the pulls on the drawers of the second cabinet, I will use another approch.


 
J’utilise ce gabarit maison fait d’un plateau de 1/4’’ sur lequel est tracée une ligne verticale, deux guides collés et cloués le long du rebord supérieur, et un trou dans un coin pour l’accrocher au mur. Les deux trous du centre ont été utilisés pour d’autres tiroirs.
 
I’m using this shopmade template made out of a 1/4’’ base on which is traced a vertical centre line, two guide blocks glued and nailled along the upper edge, and a large hole in a corner to hang it on the wall. The two centre holes where used for other drawers.
 
 

 
Je trace une ligne parallèle aux guides supérieurs correspondant à la hauteur où se trouveront les poignées sur la façade des tiroirs. À partir de la ligne centrale verticale, j’indique aussi où percer les trous qui guideront le foret.
 
I trace a line parallel to the upper guide blocks corresponding to the height where the pulls will be placed on the drawer fronts. From the vertical centre line, I also mark where to drill guide holes for the drill bit.
 
 

 
Pour éliminer toute confusion avec les anciens trous, je les recouvre.
 
To eliminate any confusion with the former holes, I tape them.
 
 

 
Sur le dessus de la façade des tiroirs j’indique le point central et je place mon gabarit vis-à-vis sa ligne centrale.
 
On the top of the drawer front I mark the central point and I sit my template guide aligned with its centre line.
 
 

 
De la façade, je perce les trous.
 
From the front side, I drill the holes.
 
 

 
Voici les trous dans la façade.
 
Here are the holes in the front.
 
 

 
J’insère les vis ne laissant dépasser que la pointe pour bien aligner la poignée.
 
I slip the screws in to get the tips showing only to help aligning the pulls.
 
 

 
Le deuxième caisson est terminé, prêt à être utilisé.
 
The second cabinet is completed, ready to be used.
 
 

Advertisement

Caissons à tiroirs pour support d’outil #12 Tool Stand Drawer Cabinets

2010/09/28

 

Je commence par faire un gabarit pour installer les poignées, que j’ai d’ailleurs moi-même fabriquées. Alors, je trace les contours de la façade d’un tiroir.
 
I’m starting by making a template to install the pulls, that in fact I made myself. So, I trace the contour of a drawer face.
    
  

 
Après voir coupé le gabarit de carton, je trace des lignes centrales et j’indique où je veux placer les poignées.
 
After cutting the cardboard template, I draw centre lines and I mark where I want the pulls.
 
 

 
Je poinçonne les trous pour indiquer l’emplacement des vis pour les poignées.
 
I punch holes to mark the screw locations for the pulls.
 
 

 
Avec le gabarit j’indique où percer les trous dans les façades des tiroirs. Ces derniers seront du même diamètre que le corps des vis.
 
Using the template I mark where to drill the holes on the drawer faces. These latter will have the same diameter of the screw shank.
 
 

 
J’utilise le même gabarit pour localiser les trous sur les poignées. Je place la poignée sur le gabarit et je tourne l’ensemble pour faire les traits de crayon.
 
I use the same template to mark for the holes on the pulls. I put the pull on the template and I flip the assembly over to tick mark with a pencil.
 
 

 
Ensuite j’indique exactement où percer avec un poinçon à centrer. Ce faisant, le foret ne pourra glisser.
 
Then I mark exactly where to drill with a centre punch or a scratch awl. Doing so, the drill bit won’t slip.
 
 

 
À la perceuse à colonne je fais les avant-trous pour les vis.
 
At the drill press I drill the pilot holes.
 
 

 
Les vis sont passées de l’intérieur des tiroirs par les trous de diamètres appropriés.
 
The screws are slipped from the inside of the drawers through appropriate diameter holes.
 
 

 
Voici donc un premier caisson qui s’avèrera très utile dans mon atelier.
 
Here is a first cabinet that will be very useful in my workshop.
 
 

 

 


 

 


Caissons à tiroirs pour support d’outil #11 Tool Stand Drawer Cabinets

2010/09/26

 

Tel que montré, j’étends la colle sur les rebords inférieurs du tiroir et j’appui l’assemblage sur les butées en L.
  
As shown, I spread the glue on the lower edges of the drawer and I slide the assembly against the L-shape stop blocks.
  
 

 
Le fond du tiroir déposé sur l’assemblage des côtés ainsi que le guide de clouage, je fixe le fond avec des clous sans tête de calibre 23.
 
The bottom sitting on the sides assembly as well as the nailing guide, I attach the bottom with 23 gauge pin nails.
 
 

 
Aussitôt j’enlève l’excès de colle avec une paille de plastique, que je coupe fréquemment au fur et à mesure qu’elle se remplie de colle.
 
At once I remove the excess glue with a plastic straw, that I frequently cut as soon as it gets filled with glue.
 
 

 
Le premier tiroir fini, je le mets en serre, comme montré.
 
The first drawer completed, I clamp it, as shown.
 
 

 
Et ainsi de suite jusqu’à ce que tous les tiroirs soient faits.
 
And so on until all drawers are done.
 
 

 
Deux caissons, deux piles de tiroirs, deux grandeurs différentes, double satisfaction !
 
Two cabinets, two piles of drawers, two different sizes, double satisfaction!
 
 

 
Deux heures plus tard… je ponce les rebords tranchants des fonds de tiroirs et j’arrondis les coins arrières afin qu’ils glissent aisément dans leurs rainures.
 
Two hours later… I’m sanding the sharp edges of the drawers’ bottoms and I round over the back corners so they will slide easily in their grooves.
 
  


 


Caissons à tiroirs pour support d’outil #10 Tool Stand Drawer Cabinets

2010/09/24

 

Pour fixer les fonds parfaitement centrés sur les côtés assemblés des tiroirs, je vais tenter de minimiser les efforts et les erreurs.

 
To attach the bottoms perfectly centered to the assembled drawer sides, I will try to minimize efforts and mistakes.
 
 
 

 
Je coupe deux rebuts d’épaisseur identique pour obtenir la distance citée plus haut et ainsi en faire deux cales.
 
I cut two identical scraps to get the above mentioned measurement to end up with two shims.
 
 

 
Je fixe des butées en L au banc de travail et j’y appui une cale, un assemblage de côtés de tiroir et un dessous de tiroir, comme montré sur la photo.
 
I clamp L-shape stops on the workbench and I put a shim against it as well as a side assembly and the bottom of a drawer, as shown on the picture.
 
 

 
Voici un autre point de vue de l’installation. Notez que j’utilise un pont pour fixer la butée trop éloignée du rebord du banc de travail.
 
Here is another view of the installation. Note that I’m using a bridge to clamp the stop to far away from the workbench edge.
 
 

 
La deuxième cale, placée sur le dessus, me servira de point de repère pour clouer les fonds aux côtés des tiroirs. Du côté opposé du tiroir, le fond surplombe de la même distance.
 
The second shim, sitting on the top, will act as locator to show where to nail the bottoms to the sides of the drawers. At the opposote side of the drawer, the bottom overhangs the same distance.
 
 



Caissons à tiroirs pour support d’outil #9 Tool Stand Drawer Cabinets

2010/09/22

 

Pour finir l’assemblage des côtés des tiroirs, j’étends la colle sur chaque extrémité des demi-tiroirs déjà assemblés. Pour cette étape je ne peux utiliser mon guide d’assemblage. Trop grand.
  
To complete the assembly of the drawer sides, I spread the glue at the end of already half-assembled drawers. For this step I can’t use my assembly jig. Too large.
  
 

 
Voici les côtés du premier tiroir assemblés.
 
Here are the assembled sides of the first drawer.
 
 

 
Et les voici tous assemblés. Ça c’est productif !
 
And here they are all assembled. This is productive!
 
 

 
La colle étant sèche, place au ponçage. Le tapis antidérapant est très utile pour maintenir les tiroirs en place.
 
The glue been dry, let’s sand. The anti-slip pad is very useful to keep the drawers steady.
 
  _______________________________________________________

Caissons à tiroirs pour support d’outil #8 Tool Stand Drawer Cabinets

2010/09/20

 

Un filet de colle étendu avec mon doigt marque le début du collage des huit tiroirs. Notez que j’ai fraisé les trous des deux côtés pour favoriser de bons joints serrés.

  
A bead of glue spread with my finger is a good start to glue the eight drawers. Note that I chamfered the two sides of the holes to be sure to get good tight joints.
  
 

 
J’appuie le joint sur mon guide d’assemblage.
 
I hold the joint against my assembly jig.
 
 

 
J’ajoute deux clous sans tête de calibre 23 sur chaque joint pour prévenir tout glissement.
 
I add two 23 gauge pin nails on each joint to prevent from any slipping.
 
 

 
Je perce des avant-trous pour recevoir les vis et pour empêcher le MDF de fendre.
 
I drill pilot holes to receive the screws and to prevent the MDF from splitting.
 
 

 
Voici un premier joint de complété.
 
Here is a first completed joint.
 
 

 
Compte tenu que toutes les façades d’un même caisson sont de même dimension, j’ajoute une butée à gauche sur mon guide d’assemblage. Ça c’est productif !
 
Since all faces of each single cabinet are the same dimension, I add a stop block on the left side on my assembly jig. This is productive!
 
 

 
Huit moitiés de tiroirs sont collées et assemblées. Ça c’est productif !
 
Eight half drawers are glued and assembled. This is productive!
 
   



%d bloggers like this: