Maison de poupées #8 Doll House

 

Le toit : Ces deux pièces, de la même longueur que la maison, sont les premières pièces pour les fermes.   

The roof: These two pieces, the same length as the house, are the first parts for the trusses.
  
  

  
Je trouve un angle agréable pour la pente du toit et je trace une ligne parallèle à la pièce horizontale. Pour tracer la ligne j’ai placé la pièce angulaire la pièce derrière la première.
  
I find a pleasing angle for the pitch of the roof and I draw a line parallel to the horizontal piece. To draw the line I put the angled piece behind the first one.
 
 

 
Pour couper ces angles aigus j’utilise un gabarit attaché au guide à onglets du banc de scie. Je pince une baguette sur la lame de scie et j’aligne la ligne de coupe en ajustant l’angle du guide à onglets.
 
To cut these acute angles I use a jig attached to the miter gauge of the tablesaw. I clamp a stick of wood to the blade and I align the cut line by adjusting the angle of the miter gauge.
 
 

 
Je suis prêt à faire les quatre coupes aiguës. Compte tenu que les pièces sont assez longues, je me sens assez confortable pour les tenir en place avec mes doigts à l’extrémité éloignée du triangle, loin de la lame. Une serre pourrait aussi être utilisée.
 
I’m ready to make the four acute cuts. Since the pieces are long enough, I feel comfortable enough to hold them with my fingers from the far end of the triangle, away from the saw blade. A clamp could also be used.
 
 

 
Pour tracer la ligne de coupe verticale au centre de la maison, j’ai mis en serre une pièce horizontale d’une ferme sur la maison et j’ai mis en serre une équerre sur cette pièce. Ainsi ma main gauche est libre pour tenir la pièce au bon angle et au bon endroit, et ma main droite libre pour tracer la ligne verticale. Ces coupes peuvent être faites à la scie à onglets ou au banc de scie.
 
To draw the vertical cut line at the centre of the house, I clamp a horizontal piece to of one trusses of the house and I clamp a square to this piece. Doing so, my left hand is free to hold the angled piece at the right location, and my right hand free to draw the vertical line. These cuts can be made at the miter saw or the tablesaw.
 
 

 
Un collage rapide et facile à faire et les deux fermes du toit sont complétées.
 
A quick and easy glue up and the two trusses of the roof are done.
 
________________________________________________________ 

Comments are closed.