Maison de poupées #5 Doll House

2010/08/06

Les murs intérieurs étant percés, j’allonge les carrés pour les ouvertures des portes. J’ajuste le guide de refente pour couper chacun des deux cotés.  

The interior walls being bored, I’m elongating the squares for the door openings. I set the rip fence according to each of the two sides.
  
___________________________________________________________
 
 

 
Voici donc deux murs extérieurs percés les fenêtres et les deux murs intérieurs coupés pour les portes.
 
Here are two exterior walls featuring the windows and two interior walls with the doors cut.
 
 

 
Je commence l’assemblage par le collage des murs intérieurs au plancher du premier étage. J’utilise une équerre pour placer les murs perpendiculaires au plancher.
 
I begin the assembly by gluing the interior walls to the first story floor. I use a square to make sure the walls are perpendicular to the floor.
 
 

 
Ensuite, un après l’autre, je colle les deux murs extérieurs.
 
Then, one after the other, I glue the two exterior walls.
 
 

 
Voici la structure collée. J’ai aussi utilisé quelques clous sans tête pour maintenir les pièces avant d’ajouter quelques serre-joints.
 
Here is the glued structure. I also used few pin nails to hold the pieces together before adding few clamps.
 
 

 
Ces quelques serre-joints assureront un collage optimal. Notez le serre-joint en diagonal maintenant la structure bien d’équerre.
 
These few clamps will insure an optimal bond. Note the diagonal clamp holding the structure perfectly square.