Poussoir vertical pour table à toupie / Router Table Vertical Push Stick

 
Pour faciliter le façonnage des pièces verticales à la table à toupie (ex. queue d’aronde coulissante), j’ai conçu ce poussoir vertical qui stabilise de façon sécuritaire la pièce à la verticale bien appuyée contre le guide arrière et le dessus de la table, et surtout qui tient les doigts bien éloignés de l’outil de coupe.
 
To ease the operation of milling vertical pieces at the router table (ex. sliding pin dovetail boards), I design this vertical specialized push stick dedicated to help me perform this task easily, securely and perfectly. It holds the workpiece vertically against the fence and tight on the tabletop, keeping the fingers away from the cutting action of the router bit.
 
 

 
Comme montré sur les photos, la poignée centrale est vissée à 90° de la base et sa coupe en angle facilitent l’appui vers le guide arrière autant que la poussée vers le fer. Un crochet ajustable est vissé à l’extrémité arrière ce qui permet de traîner la pièce vers le fer. Sur l’arrière de la poignée verticale j’ai collé une bande antidérapante pour aider à maintenir fermement la pièce pour la coupe.
 
As shown on the attached photos, the push stick is made out of a base board, an adjustable sliding backer block and a 90° support fence on which is applied a strip of anti-skid liner with carpet tape (could be fine grit PSA sandpaper). The 90° fence, cut at a 45° angle, acts as a push handle and this angle helps keeping the board tight against the fence, plumb, and keeping your fingers away from the spinning bit. The adjustable backer block hooks the board through the cut, again keeping your fingers away from the router bit.
 
 

 
La base fait 5’’ de large et 8’’ de long. Le support vertical fait 5’’ par 5’’. Le crochet arrière coulissant a 3/4’’ de haut, 1/2’’ d’épaisseur et 5’’ de long. J’ai fait les rainures à la table à toupie et un fer droit spiralé au carbure de 3/16’’ et j’ai utilisé des vis cachées de Kreg à filets grossiers. Toutes les arêtes coupantes ont été fraisées.
 
I made the base 5″-wide and 8″-long. The 90° support bracket is 5″-wide and 5″-high. The sliding backer block is 3/4″-high, 1/2″ wide and 5″-long. I made the slots on the router table using a 3/16″ carbide spiral bit and used 1-1/2″ Kreg pan head pocket hole coarse screws. All sharp edges have been chamfered.
 
 

 
C’est donc un autre aide pour faire des joints parfaits. Il agit comme peigne, poussoir, support arrière et un garde de sécurité. Je l’utilise pour façonner toutes coupes verticales pour rebords.
 
Another helper to achieve perfect joints. It acts as a featherboard, a push stick, a backer block, a holdown and a safety guard. I also use it when milling other types of vertical edges.
 

Comments are closed.