Fabriquer un nichoir d’oiseaux #1 Build a Bird House

La saison des amours ayant commencée, je m’attarde à fabriquer trois nichoirs, particulièrement pour hirondelles. Remarquez que j’utilise de vieilles planches récupérées d’une clôture qui a été brisée par le vent.

Since the love season has just began, I’m spending some time in the shop to build three bird houses, particularly for swallows. Note that I’m using salvaged boards from a fence that has been knocked down by the wind.


Voici mon croquis. Assez simple ?

Here is my sketch. Simple enough?


Je commence par couper une extrémité des côtés à 70° au banc de scie.

I’m starting by cutting of end of the sides at 70° at the tablesaw.


Les six côtés des trois nichoirs ont été coupés d’une planche identique à celle montée.

The six sides of the three bird houses have been cut from a board similar to the one shown.


Les oiseaux ne sont pas capricieux quant à l’apparence des matériaux.

The birds are not picky about the look of the materials.


Au sommet des côtés je perce des trous d’aération de 1/4’’.

At the top of the sides I drill 1/4’’ ventilation holes.


Ici j’ajuste le guide à onglets à 90°. Ce léger banc de scie portatif n’est utilisé qu’à l’occasion lorsque différents angles de coupe sont effectués pour le même projet.

Here I adjust the miter gauge at 90°. This portable benchtop tablesaw is only used when different angles of cut are made on the same project.


J’incline la lame à 70° en utilisant un côté comme jauge.

I tilt the blade at 70° using one side as a gauge.


Pour couper le haut de l’arrière des nichoirs à 70°, je me serts du guide à onglets et je maintiens la pièce au guide avec une serre par mesure de sécurité.

To cut the top portion of the back of the bird houses at 70°, I’m using the miter gauge and I use a clamp to safely hold the workpiece.


Voici trois arrières et six côtés, biseautés.

Here are three backs and six sides, beveled.


Comments are closed.