Couper des moulures à la scie à onglets / Cut Moldings at the Miter Saw
Ceci est une scie à onglets typique, de base, simple, fixe ou non inclinable.
This is a typical basic miter saw, simple, fixed or no tilting.
Lors de coupes de moulures minces, étroites et/ou petites, il n’y a aucun appui derrière la moulure, c’est à dire que les éclats sont presque inévitables.
When cutting thin, narrow and/or small moldings, there is no support behind the molding, meaning that chipout will inevitably occur.
Pour améliorer l’installation et prévenir les éclats, ajoutez temporairement un morceau de bois avec une feuillure pour supporter la moulure à couper. Ce dernier doit être très bien assujetti à la scie à onglets.
To maximize the installation and prevent chipouts, add a temporary rabetted cleat to support the molding to be cut. This latter must be clamp down to the miter saw.
Faites ensuite des coupes guides qui vous serviront à bien aligner les traits de coupe sur les pièces.
Then make guide cuts that will help you to align cut lines of the workpieces.
Voici un exemple d’une coupe franche bien appuyée et sécuritaire.
Here is a sample of a well supported and secure clean cut .
Une autre méthode est l’utilisation d’un plateau comme celui montré sur la photo. Un morceau de panneau durci de 1/8’’ d’épaisseur et une languette de contreplaqué. Veuillez à ne pas utiliser de clous près des lignes de coupe prévues.
Another method is using a cradle like the one shown on the picture. A piece of 1/8’’ thick hardboard and a strip of plywood. Be careful not to drive nail in the expected cut lines.
Comme montré, il faut bien assujettir le berceau à la scie à onglets. Il peut aussi être vissé par l’arrière sur le guide arrière de la scie.
As shown, the cradle must be clamp to the miter saw. It can also be screwed to the fence of the saw from behind.
Pour prolonger la vie du berceau, j’ajoute une pièce de rebut pour prévenir la coupe dans le plateau du berceau. Et pour différents angles de coupe, il est aussi possible de changer l’emplacement du berceau vers la gauche ou vers la droite pour obtenir une nouvelle ligne de coupe.
To extend the life of the cradle, I add a piece of scrap wood to prevent the blade from digging in the base of the cradle. And for different angles of cut, you can move the cradle from left or right to get a new cut line.
Après l’utilisation, percez un trou pour accrocher ce nouveau gabarit au mur.
After use, drill a hole in the cradle to hang this new jig on the wall.
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 