Fabriquer des poignées de tiroirs / Make Your Own Drawer Pulls

2010/05/30

Après avoir fabriqué un casier de rangement pour mon atelier, j’en suis à l’ajout des poignées pour les tiroirs. Pour éviter que les fils de mes outils électriques s’accrochent dans les poignées, j’ai décidé de les fabriquer moi-même selon ce critère particulier.

 
After building a storage cabinet for my shop I’m about to add drawer pulls. To prevent the cord from my electric tools to catch in the pulls, I decided to make them myself according to this particular criteria.
 

 
Je commence par refendre des pièces de 3/4’’ d’épaisseur à 1’’ de largeur. Deux lisières de 18’’ seront suffisantes pour mes besoins actuels.
 
I’m starting by ripping 3/4’’ thick stock, 1’’ wide. Two 18’’ sticks will suffice according to my actual needs.
 
 

 
J’installe à la table à toupie ce fer à bout arrondi de 3/8’’ de diamètre pour façonner le profil agrippant des poignées.
 
I’m installing a 3/8’’ diameter round nose bit in the router table to mill the gripping profile of the pulls.
 
 

 
J’ajuste la hauteur du fer au tiers de la hauteur ainsi que le guide arrière pour n’enlever qu’environ 1/8’’ des côtés, soit juste assez pour obtenir le profil agrippant mentionné plus haut.
 
I set the router bit to about one third of the height and I adjust the fence to remove about 1/8’’ from the sides, what should be just enough to get the above mentioned gripping profile.
 
 

 
Sécurité / Safety
 
Même si quelques secondes sont perdues, je débranche toujours la toupie lorsque j’insère des fers et je fais mes ajustements.
 
Even if few seconds are spent, I always unplug the router when I install router bits and make settings.
 
 

 
Les deux languettes sont terminées. Compte tenu qu’elles sont si étroites, ce poussoir a été très utile et performant pour bien maintenir ces pièces étroites de façon efficace et sécuritaire.
 
The two strips are done. Since they are so narrow, this push stick was very useful and performing to efficiently and safely keep those narrow pieces on the track.
 
 

 
Je procède à un premier ponçage des arêtes coupantes.
 
I’m proceeding with a first sanding to smooth out the sharp edges.
 
 

 
À la scie à onglets je coupe une extrémité à 20°.
 
At the miter saw I cut one end at 20°.
 
 

 
Je tourne la pièce de 180° et je coupe l’autre extrémité sans changer l’angle de la scie à onglets. J’appuie tout simplement fermement la poignée bien à plat sur le guide arrière. Pour en connaître un peu plus sur le support montré, cliquez ici.
 
I spin the piece over 180° and I cut the other end without changing the miter saw angle. I just keep the pull flat against the back fence. To learn more about the support shown, click here.
 
 

 
Pour la poignée suivante, je tourne encore la pièce de 180° pour faire la première coupe, et ainsi de suite.
 
For the next pull, I spin the piece over again at 180° to make the first cut, and so on.
 
 

 
Voici mes neufs poignées requises, de deux formats différents.
 
Here are my nine required pulls, two different sizes.
 
 

 
Aucun fil électrique ne pourra s’accrocher dans ces poignées.
 
No electric cord will catch on these pulls.
 
 

 



Meuler avec un mandrin / Grind With a Chuck

2010/05/28

Pour tenir de petites pièces à dresser à la meule d’établi électrique je me sers de ce vieux mandrin que j’ai récupéré d’une perceuse électrique dont le moteur était brûlé. En guise de poignée ou support j’ai ajouté un boulon 1/2’’ (filets fins) de 5’’ de long que j’ai recouvert d’un tuyau de plastique transparent, que j’ai acheté à la quincaillerie locale, pour ajouter au confort. C’est aussi avec cet outil que je meule et découpe la tête de clous neufs afin qu’ils imitent les anciens clous forgés.   

C’est donc un nouveau vieil outil sécuritaire et pratique dans mon atelier.
  
  
  
 
To hold small pieces to be milled at the electric bench grinder I use this old chuck that I salvaged from a burnt out electric drill. As handle or support I added a 5’’ long 1/2’’ bolt (fine threads) that I splipped into a piece of plastic tubing, that I bought at my local hardware store, to make it more comfortable. This is also the tool I use to grind and shape the head of new nails to look like old cut-nails.
 
This is a great and safe new old tool in my workshop.
 
____________________________________________________________