Cinq portes de caissons d’atelier #3 Five Shop Cabinet Doors

Je fais un assemblage à sec et je prends les mesures pour les panneaux qui seront de Masonite, soit des panneaux durcis. Avec les règles je dois tenir compte de la profondeur des rainures (1/2’’).

While making a dry assembly I take the measurements for the panels, which will be made out of Masonite, or hardboards. With the rules I must take in consideration the depth of the grooves (1/2’’).


Je coupe les panneaux au banc de scie et la flèche indique mon indispensable séparateur domestique. Sécurité oblige !

I cut the panels at the tablesaw and the arrow shows my indispensable shopmade splitter. Safety first!


Truc de sécurité / Safety Tip

Lors de la refente, c’est le long du guide qu’il faut porter notre attention, et non lame. C’est la déviation du matérial par rapport au guide qui cause les contrecoups ou retours si dangereux. Le séparateur aide grandement à prévenir ces contrecoups ou retours.

When ripping, it is at the rip fence that your attention must be focused, not the saw blade. Any deviation from the rip fence is the cause of dangerous kickbacks. The splitter sure helps to prevent those kickbacks.


C’est le meilleur temps pour faire le ponçage des épaulements des rainures car avec les panneaux installés cette tâche serait difficile ou fastidieuse.

This is the best time to sand the shoulders of the grooves because when the panels are installed this task would be difficult or fastidious.


Truc / Tip

Au collage, j’aime enlever les excès de colle avec un tampon à récurer en nylon.

When gluing, I like to remove squeezed out glue with a kitchen nylon scrub pad.


Quatre portes en attente que la colle sèche.

Four doors waiting for the glue to dry.


Pour cette cinquième porte j’ai dû utiliser une serre en diagonale pour rétablir l’équerre.

For this firth door I had to use a clamp in diagonal to re-establish squareness.

____________________________________________________________________________________
Advertisements

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s