Cinq portes de caissons d’atelier #2 Five Shop Cabinet Doors

2010/04/26

Pour faire les tenons sur les traverses j’utilise un fer à rainurer sur la table à toupie. Ma principale raison est le fait que les tenons doivent être de 1/2’’ de long. Ici le roulement à billes en conjonction avec le guide assurera cette mesure.

To mill the tenons on the rails I’m using a slot cutting bit at the router table. The main reason is the fact that the tenons must be 1/2’’ long. Here the bearing in conjunction with the fence will ensure this measurement.


Me guidant avec une traverse, j’ajuste la hauteur du fer.

Using a rail as a guide, I adjust the height of the router bit.


Avec ce jauge j’ajuste le guide arrière à 1/2’’.

With this guide bar I adjust the fence to 1/2’’.


Pour tester la hauteur, j’encoche à peine la traverse et comme montré, le fer est un peu trop bas.

To test the height, I only nick the rail and as shown, the router bit is a little too low.

__________________________________________________________________________________

 Voyez deux courtes vidéos (.avi) à la table à toupie : De loin et/ou de près.

Watch two short videos (.avi) at the router table : Away and/or Close.


Voici un joint qui me satisfait.

Here is a satisfying joint.


Les 10 traverses sont complétées. Si vous jetez un coup d’œil de près vous verrrez que les traverses inférieures sont un peu plus hautes que les traverses supérieures de 1/2’’. Le tout pour l’apparence.

The 10 rails are completed. If you take a closer look you will note that the 5 lower rails are higher than the upper rails by 1/2’’. For the look only.


L’assemblage à sec est concluant.

The dry assembly is conclusive.

____________________________________________________________________________________