Hauteur maximale de la lame / Maximum Blade Height

 J’ai souvent eu de la difficulté à établir la hauteur de la lame de mon banc de scie. Je tournais la lame manuellement pour être certain d’atteindre le bout d’une dent à sa plus haute position.

J’ai finalement trouvé une solution. Avec un gros crayon à encre permanente (une pointe fine en acier pourrait faire) j’ai simplement tracé quelques lignes de diamètre à travers la lame, dent à dent, étant certain que chacune soit bien centrée dans le trou pour l’arbre, comme montré sur la photo. Ce truc ne pourrait fonctionner si les lames étaient constituées d’un nombre impair de dents. 

I often had a hard time setting the height of my tablesaw blade. I was turning the blade manually to be sure I didn’t miss the tip of the tooth at its highest position. 

I finally found a solution. Using a permanent marker (could be a scratch awl) I simply drew few diameter lines across the blade, tooth tip to tooth tip, making sure each line were centered in the arbour hole, as shown on the photo. This tip wouldn’t work if blades were made with odd number of teeth.


Maintenant, lorsque j’ajuste la hauteur de la lame, je m’assure qu’au moins une ligne est d’aplomb, m’assurant ainsi que le bout de la dent est à sa hauteur maximale. 

Now, when setting the height of the blade, I just make sure that one of the line is plumb, assuring the tip of the tooth is at its higher position.


Comme le montre la dernière photo, à l’œil nu il est facile de voir que la ligne n’est pas complètement d’aplomb. Aussi simple que ça ! 

As shown on this last photo, even by eye you can tell if the line isn’t really plumb. As simple as that!

___________________________________________________________________

Comments are closed.

%d bloggers like this: