Mini guide à vis cachées de Kreg / Kreg Pocket Hole Mini Jig

2010/04/06
 
On m’a demandé comment faire pour percer des pochettes pour vis cachées (ou à têtes noyées) dans des matériaux de construction de 1-1/2’’ d’épaisseur avec le Mini Kreg Jig.
 
Premièrement, la vis doit sortir au centre de la pièce percée avec le guide, comme montré sur la photo. Pour ce faire, il y a des distances à respecter. Les dimensions sur la photo sont celles requises pour des vis de 2-1/2’’ de longueur et des matériaux de 1-1/2’’ d’épaisseur.
 
Pour toute d’information sur les mesures exactes, veuillez télécharger ce document en format pdf fournit par la compagnie Kreg sur son site web (particulièrement les pages 15 & 18). Ce document est une bible pour ce type de joints. Je m’empresse à vous dire de lire et de ‘comprendre’ ce document pour obtenir des joints à vis cachées parfaits.
 
PS : Ne pas oublier de faire quelques essais avant de percer votre projet.
 
 
I’ve been asked how to drill pocket holes for pocket screws in 1-1/2’’ thick construction lumber with the Kreg Mini Jig.
 
First, the screw bored with the jig must exit at the centre of the lumber, as shown on the picture. To do so, there are distances to be respected. The dimensions shown on the picture are the ones required for 2-1/2’’ long screws and 1-1/2’’ thick lumber.
 
For more information about the exact measurements, download this pdf format document from Kreg Company website (particularly pages 15 & 18). This document is a bible for this type of joinery. I urge you to read and ‘understand’ this document to get perfect pocket hole joints.
 
PS : Don’t forget to make few tests before drilling your project.