Couper un disque avec la toupie / Cutting a Disk With a Router

2010/04/04

Cette technique est aussi appropriée pour couper des trous.

This technique is also appropriate for boring holes.


J’ai besoin d’un disque de 3’’ de diamètre. Cette planche carrée de 6″ offrira un très bon support à la toupie (défonceuse) et au gabarit.

I need a 3’’ diameter disk. This 6’’ square board will give sufficient support to the router and the template.


Voici les accessoires requis: un collet guide pour gabarit de 1’’ de diamètre, un gabarit ayant un trou de 1’’ de diamètre, et un petit clou comme pivot. Remarquez le point noir d’où sera inséré le clou.

Here are the required accessories: a 1’’ guide bushing, a template in which a 1’’ hole has been bored, and small brad as pivot. Note the small dot that shows where to drive the brad.


Après avoir repéré le centre de la planche, j’enfonce le clou dans le gabarit et dans la planche. Remarquez que j’ai placé l’ensemble sur un tapis antidérapant.

After marking the centre on the board, I drive the brad in the template and in the board. Note that I drop the whole assembly on an anti-skid mat.


Je monte le collet guide sur la toupie ainsi qu’un fer droit de 1/4’’ et je fais un tour de piste pour déterminer mon confort.

I mount the guide bushing on the router as well as a 1/4’’ straight bit and I make a test drive to check my comfort.


Je suis content d’avoir fait ce tour de piste car j’ai pu constater que le tapis n’est pas assez stable pour empêcher la planche de glisser. Je vais donc utiliser du ruban collé des deux côtés. Je dois avoué que pour percer d’aussi petits diamètres c’est le gabarit qu’il faut pousser pour que le fer puisse faire son travail et non la toupie elle-même.

I’m glad I did the test drive since I realized that the mat couldn’t prevent the board from creeping. Therefore I will use double sided tape. I must admit that on such small diameters it is the template that must be spun to get the bit do his job, not the router itself.


Après avoir fait le tour en plusieurs passes, je vérifie si j’ai percé jusqu’au fond. Après coup il serait impossible de remettre le tout au même endroit.

After cutting around with several passes, I check if I cut all the way through. Afterward it would be impossible de reposition the whole thing at the same place.


Voici le disque et le cadre, encore collé. Pouvez-vous voir le petit trou laissé par le clou ?

Here are the disk and the frame, still stock. Can you see the small hole left by the brad ?


Mon disque est presque terminé. Je n’aurai qu’à arrondir les rebords.

My disk is almost completed. I will only have to round over the edges.


Cette technique est applicable à tous diamètres de disques ou de trous.

This technique is applicable to any sizes of disks and holes.



%d bloggers like this: