Vaisseliers jumeaux #70 Twin Kitchen Hutches

2010/03/28
 

La coupe des traverses terminée, place au peaufinage.
 
All the rails being cut, now let’s fine tune them.
 
 

 
Je peaufine chaque tenon avec ce petit outil maison que je nomme rabot à épaulement du pauvre. Pour voir les détails de sa fabrication, cliquez ici.
 
I fine tune each tenon with this small shopmade tool that I call Poor Man Shoulder Plane. For the details of its fabrication, click here.
 
 
 
 

 
Le résultat attendu est un joint serré qui se supporte lui-même à sec.
 
The expected result is a joint that dry, supports itself.
 
 

 
L’assemblage et la vérification des joints de la première porte est fait.
 
The dry assembly and the verification of all joints of the first door is done.
 
 

 
Compte tenu de leur ajustement, j’identifie chacun des joints.
 
Since they are adjusted, I identify each of all joints.
 
 

 
Finalement, je vérifie si d’équerre en comparant les diagonales qui doivent être identiques. C’est la dernière étage avant le collage.
 
Finally, I check for squareness by comparing the diagonals that must be identical. This is the last step before the glue up.
 
 

 

Advertisements