Couper une pièce en deux / Cutting a Workpiece in Half

Accrochez votre ruban à mesurer d’un côté de la pièce et faites une ligne repère près du centre. Mémorisez cette mesure.

Hook your tape measure on one side of the board and tick mark near the centre. Memorize this measurement.


Accrochez votre ruban à mesurer de l’autre côté de la pièce et faites une autre ligne repère à la même distance retenue du premier côté.

Hook your tape measure on the other side of the board and tick another mark at the same distance your memorized from the first side.


Le centre est exactement entre ces deux lignes.

The center is exactly between those two lines.

Au banc de scie, alignez le corps de la lame entre les deux lignes et vous obtiendrez deux parties identiques. Comme montré sur la photo, ne pas aligner avec les dents compte tenu que leurs pointes alternent d’un côté et de l’autre.

At the table saw, align the body of the blade between the two marks and you will end up with two identical parts. As shown on the picture, do not align against the teeth since their tips alternate from one side and the other.

___________________________________________________________________________

Comments are closed.

%d bloggers like this: