Vaisseliers jumeaux #62 Twin Kitchen Hutches

2010/03/06
 
Une dernière moulure à fabriquer. J’installe ce fer à doucine dans la table à toupie et j’aligne le guide arrière tout juste devant le roulement à billes. Utilisé dans la table à toupie, le roulement à billes ne devrait pas être en contact avec la pièce à façonner. Compte tenu que sa durée de vie se calcule en heures, idéalement le roulement à billes devrait être temporairement retiré. Tout laisse à croire que la paresse me gagne !
 
One last molding to mill. I install this ogee bit in the router table and I align the fence barely in front of the bearing. Used in the router table, the bearing should not touch the workpiece. Since the expected life of bearings counts in hours, ideally the bearing should be temporarily removed. It looks like lazyness is gaining on me!
 
 

 
Comme d’habitude, je fais un test avec une pièce identique à celle utilisée pour fabriquer la moulure.
 
As usual, I make a test cut with the same material that I will use to make the molding.
 
 

 
Compte tenu que la planche est plutôt grande et large, ces gants de jardiniers faciliteront son alimentation vers le couteau.
 
Since the board is quite large and wide, these garden gloves will ease feeding it on the cutter. 
 
 

 
Après une première passe à la table à toupie, je refends une longueur de moulure au banc de scie et je retourne à la table à toupie pour une deuxième passe. Il serait très risqué de moulurer des pièces aussi étroites à la table à toupie.
 
After a first pass at the router table, I rip one length of the molding at the tablesaw and I get back to the router table for a second pass. It would be too hazardous to mill such narrow pieces at the router table.
 
 

 
Deux moulures de cette longueur seront suffisantes pour finir le projet.
 
Two such long moldings will be enough to complete the project.
 
 

 
Encore une longue session de ponçage en vue !
 
Another long sanding session in sight!
 
 

 
Elles sont prêtes pour la coupe et l’installation.
 
They are ready to be cut and installed.
 
 
__________________________________________________________ 
Advertisements