Micro réglage d’un guide / Fence Micro Adjustment

Lors d’un récent projet j’ai dû déplacer le guide de ma table à toupie (défonceuse) pour élargir une rainure. Pour contrôler adéquatement ce mouvement j’ai placé un carton derrière le guide et je l’ai coincé en place avec un serre-joint articulé, comme montré. Ensuite j’ai retiré le carton et déplacer le guide pour l’appuyer sur le serre-joint articulé. De ce fait, j’ai déplacé le guide exactement .026’’ (.66 mm) pour élargir la rainure, soit exactement l’épaisseur du carton.

Attention : Lors de tels ajustements, il faut toujours glisser le guide en l’éloignant du fer (fraise).

Recently, while working on a project, I had to move the router table fence slightly to enlarge a dado. To properly control this shifting, I placed a cardboard behind the fence and I blocked it with a handscrew, as shown. Then I removed the cardboard and move the fence against the handscrew. Doing that, I moved the fence exactly .026’’ (.66 mm) to enlarge the dado, which is the thickness of the cardboard.

Caution : For such adjustments, you must slide the fence away from the router bit.

___________________________________________________________________

Comments are closed.