Tiroir d’atelier suspendu #2 Suspended Shop Drawer

 

Les cinq pièces du tiroir habillées, passons à l’assemblage. 

The five parts of the drawer dressed up, let’s assemble them.

 

  

  

Comme d’habitude, au lieu de mesurer les endroits où placer les vis, je me sers de retailles de bois pour localiser où percer; un pour le milieu des côtés, l’autre pour l’espacement par rapport au haut et au bas. En plus de minimiser les erreurs, je sauve du temps.  

As usual, instead of measuring where to place the screws, I use wood scraps to locate where to drill; one for the middle of the sides, the other for the space between the top and the bottom. Besides minimizing errors, I save time.

 

  

 

Afin d’éviter la mèche de glisser, je marque chaque endroit avec un pointeau. 

To prevent the drill bit from slipping, I mark each location with a punch.

 
 

 

À la perceuse à colonne, je perce et je fraise en fonction des vis que j’utilise. 

At the drill press, I drill and I countersink according to the screws I’m using.

 
 

 

Truc / Tip

Afin de maintenir les pièces lors de l’assemblage, je les mets en serre sur une planche bien d’équerre.

To keep the pieces aligned during assembly, I clamp them on a squared board.

 
 

 

Une fois les côtés assemblés, je retourne le tout pour fixer le fond. 

Once the sides are assembled, I flip it over to attach the bottom.

 
 

 

J’utilise un guide-repère pour déterminer l’emplacement des vis de façon uniforme. 

I’m using a story stick to be uniform in locating the placement of the screws.

 
 

 

Le fond ayant été percé et fraisé à la perceuse à colonne, je perce les avant-trous dans les côtés pour recevoir les vis. Serrer les pièces ensemble empêche le fond de se déplacer. 

The bottom having been drilled and countersunk at the drill press, I drill pilot holes on the sides to receive the screws. Clamping the pieces together will prevent the bottom from shifting.

 
 

 

Le tiroir est finalement terminé. La façade se situe vers le coin inférieur gauche. 

The drawer is finally completed. The front is pointing towards the lower left corner.

 
 
__________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: