Tiroir d’atelier suspendu #1 Suspended Shop Drawer

Dans l’espace réservé pour cet aspirateur d’atelier, je veux maximiser la partie supérieure en y ajoutant un tiroir suspendu. On n’a jamais assez d’espace de rangement, n’est-ce pas?

In this space dedicated to a shop vac, I want to maximize the upper part by adding a suspended drawer. We never have enough space for storage, do we?


Ma première étape est de couper le fond du tiroir en fonction de l’espace disponible. Après la coupe je mesure les diagonales pour m’assurer de l’équerrage. Ne pas oublier de toujours avoir la quincaillerie en main avant de commencer un projet!

My first step is too cut the drawer’s bottom according to the available space. After the cut I measure the diagonals to check for squareness. Don’t forget to get all required hardware before starting a project!


Pour obtenir des côtés identiques, je les coupe en une seule opération, superposés.

To get identical sides, I cut both of them at the same time, stacked.


Truc / Tip

Pour mesurer le devant et l’arrière, lesquels seront insérés entre les deux côtés, je place les deux côtés à l’aplomb sur le rebord gauche du fond du tiroir et je mesure la distance entre ceux-ci et le rebord du côté droit. En regardant bien la photo on peut apercevoir la règle à mesurer le long du rebord de façade.

To measure the front and the back, which will be inserted between the sides, I place the two sides plumb against the left edge of the drawer’s bottom and I measure the distance between them and the right side edge of the drawer’s bottom. If you take a close look at the picture you will see the ruler along the front edge.


Compte tenu que le tiroir est fabriqué de panneau de Mélamine, le dessus des quatre côtés ainsi que les deux côtés du fond seront garnis d’une bande adhésive de Mélamine. Le bouton du fer à repasser doit être réglé à ’coton’.

Since the drawer is made out of a panel of Melamine, the top of the four sides and the two sides of the drawer’s bottom will be trimmed with pre-glued Melamine edge banding. The dial of the household iron must be set at ‘cotton’.


Immédiatement après avoir appliqué la bande adhésive, je frotte avec un block de bois pour l’uniformiser et maximiser l’adhérence. 

Immediately after applying the adhesive edge banding, I use a block of wood to get it uniform and to maximize the glue bond.


Lorsque refroidie, je coupe la bande adhésive avec un couteau très coupant. 

When cold, I cut the edge banding with a sharp knife.


J’utilise ensuite cet outil dédié pour couper la bande adhésive le long des faces du fond du tiroir. Quel outil pratique!

Then I use this dedicated tool to cut the edge banding along the faces of the drawers’ bottom. What a practical tool!

 


Un petit ponçage avec un papier 500 grains pour adoucir les rebords. 

A little touch with 500-grit sandpaper will smooth out the edges.

_______________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

 _______________________________________________________________________

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: