Casiers pratiques pour tiroirs / Handy Drawer Dividers

2009/08/27
 
Comme montré sur la photo, les barquettes de champignons de l’épicerie font de formidables casiers séparateurs pour les tiroirs de l’atelier. Puisqu’ils sont carrés, aucun espace n’est perdu.
 
Je les utilise aussi comme contenants à peinture et teinture jetables.
 
As shown on the picture, mushroom trays from the grocery store make great shop drawer dividers. And since they are square, no space is lost.
 
I also use them as paint and stain disposable pans.
 
 

Advertisements

Guides à surfacer (règles à bornoyer) économiques / Economical Winding Sticks

2009/08/16
Pour améliorer mes habiletés et mes résultats, j’ai eu la brillante idée d’utiliser des guides à surfacer (ou règles à bornoyer), et ce gratuitement.
 
Compte tenu que le MDF et les panneaux durcis (Masonite) sont très stables et durables, j’ai eu l’idée de les utiliser pour me fabriquer une paire de guides à surfacer.
I came up with this clever idea to improve my woodworking skills and results by using winding sticks, for free.
Since MDF and hardboard (Masonite) are very stable et long lasting materials, I had the idea of using them to build for myself a pair of winding sticks.

Utilisant deux morceaux de MDF 3/4’’ d’épaisseur, 24’’ de long et 1-1/2’’ de large, j’ai coupé au banc de scie des rainures de 3/4’’ de profondeur sur un de leurs côtés, avec une lame à tronçonner ordinaire. Ça ne valait pas la peine d’installer mes couteaux à rainurer car de nos jours les panneaux durcis sont plus minces que 1/4’’. J’ai fait les rainures en deux passes afin que les panneaux durcis soient tout juste bien serrés.
Using two 24″-long X 1-1/2″-wide 3/4″-thick MDF, I cut 3/4″-deep grooves on edge on my tablesaw using my usual crosscut saw blade. I didn’t bother using a dado blade set since today’s hardboard is less than 1/4″. I made the grooves in two passes so the hardboard will fit just snug.

 
Après avoir refendu deux languettes de panneaux durcis 1/4’’ de 24’’ de long par 1-1/2’’ de large, j’ai mis une seule goutte de colle au milieu de chacune des rainures des morceaux de MDF pour garder les languettes en place, mais pas plus afin que les guides restent le plus “naturels” et stables possible. On veut avoir le moins d’humidité possible à cet endroit. Comme montré, j’ai mis en serre les guides à surfacer ensemble, face à face, afin d’être assuré qu’ils restent parallèles l’un à l’autre le temps que la colle sèche.
After riping two 24″-long by 1-1/2″-wide 1/4’’ hardboard strips, I put just one drop of glue in the middle of each MDF grooves to keep the hardboard in position but no more so the sticks will stay as “natural” and stable as possible. You want a minimum of humidity in there. As shown, I clamped the winding sticks together, face to face, to be sure they stay parallel to each other while the glue dries.

Notez ici que j’ai fraisé les rebords supérieurs des supports en MDF. J’ai aussi légèrement poncé tous les rebords coupants pour le confort, et, utilisant un crayon à encre permanent, j’ai tracé une ligne fine sur un des côtés supérieurs de chacun des guides afin de faciliter la lecture lors de l’utilisation.
Note that I’ve chamfered the top edges of the MDF supports. I’ve also slightly sanded all sharpe edges for comfort, and, using a permanent black marker, I drew a fine line on one of the top edges of each stick to ease the reading when at work.

À ce prix, c’est une très bonne affaire! Et ça fonctionne très bien.
For the price, it’s a bargain ! And they work great.