Devant découper quatre entailles décoratives identiques lors de la fabrication de deux vaisseliers, il vallait la peine de fabriquer un gabarit-guide pour aider à la précision et la rapidité de cette tâche.
Having to cut four identical decorative cuts when building two kitchen hutches, it was worthed to build a pattern guide to help to perform the task rapidly with precision.
J’ai commencé par tracer des lignes perpendiculaires pour délimiter la grandeur des coupes décoratives visées. Pour obtenir un résultat symétrique, je trace différentes courbes plaisantes avec des gabarits de dessinateur, mais tout autre objet rond ou oval peu servir de modèle. Notez que je trace ces courbes sur seulement une moitié du papier pour obtenir une symétrie parfaite.
I started to draw perpendicular lines to define the dimensions of the expected decorative cutouts. To get a symmetrical result, I draw different pleasant curves with french curve patterns, but any other round or oval object can be used. Note that I draw the curves on one side only of the paper to get a perfect symmetry.
Lorsque j’ai choisi ma ligne préférée, je plie mon patron en deux, comme montré.
After choosing my favorite curve, I fold the pattern in half, as shown.
Je coupe le long de cette ligne et déplie le patron.
I cut along this line and unfold the pattern.
Je place le patron sur un panneau de 1/4’’ d’épaisseur et je trace le contour au crayon à la hauteur correspondant aux entailles décoratives voulues.
I put the pattern on a 1/4’’ think panel board and with a pencil I draw the contour of the expected decorative cutouts at the appropriate height.
Je fixe le panneau sur une base sécuritaire pour la coupe.
I clamp the panel on a secure base for the cut.
Pour faire la coupe j’utilise un outil rotatif. Le profil de la mèche permet un très bon contrôle de la coupe. Cette tâche peut aussi être accomplie avec une scie sauteuse ou une scie à découper.
Pour voir un cours vidéo de la coupe avec cet outil rotatif, cliquez ici.
To make the cut I’m using a rotary tool. The profile of the bit gives a good control of the cut. This task can also be done with a jigsaw or a coping saw.
To watch a short video of the cut made with this rotary tool, click here.
J’ai fait la coupe à environ 1/8’’ de la ligne tracée.
I made the cut about 1/8’’ away from the line.
À ma ponceuse à tambour verticale domestique, j’ai poncé le rebord jusqu’à la ligne.
At my shopmade spindle sander, I sanded the edge smooth to the line.
Compte tenu que la ponceuse ne peut rejoindre les endroits étroits, j’ai terminé avec une râpe et une lime.
Since the drum sander can’t get in tight corners, I finished the sanding with a rasp and a file.
Le gabarit-guide est terminé et prêt à l’emploi.
The pattern guide is completed and ready to use.
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 