Deux bibliothèques #8 Two Bookcases

 
Me voici prêt à installer la tablette supérieur des bibliothèques. Pour respecter le profil que je désire, les côtés et la façade dépassent 1-1/2’’.
 
I am ready to install the top shelf of the bookcases. To achieve the desired profile, both sides and the facing must project 1-1/2’’.
 
 

 
Je veux obtenir ce profil de filet sur cette tablette supérieure. Une moulure convexe sera ajoutée dessous cette tablette.
 
I want this bead profile on this top shelf. A cove molding will be added under this shelf.
 
 

 
Compte tenu qu’il y a trop de matière à enlever pour ce gros fer de toupie, je dois faire deux coupes avec le même fer ou faire une première coupe avec un autre fer. Je choisi cette deuxième option avec un fer à fraiser. Comme d’habitude, je fais des essais avec une retaille de la même épaisseur que la tablette.
 
Since there is too much wood to remove for this big router bit, I must do it in two passes with the same cutter or make a first pass with another bit. I choose this second option with a chamfering bit. As usual, I make test cuts on a scrap piece the same thickness as the shelf.
 
 

 
Je peux maintenant procéder sans forcer la toupie ni le fer à filet pour les essais avec le deuxième fer.
 
I can now proceed with more tests without straining neither the router or the beading bit.
 
 

 
Après les derniers ajustements, voici le profil désiré.
 
After the last fine tunings, here is the desired profile.
 
 

 
Voici la tablette après la coupe avec le premier fer à fraiser.
 
Here is the shelf after the first cut with the chamfering bit.
 
 

 
Et ici la tablette après la coupe finale avec le fer à filet.
 
And here the shelf after the second cut with the beading bit.
 
 

 
Cette tablette supérieure est vissée par le dessous de la dernière tablette du haut, comme montré.
 
This top shelf is screwed from under the last upper shelf, as shown.
 
 

 

Comments are closed.