Deux bibliothèques #7 Two Bookcases

 

L’installation de la moulure de base implique un séquence particulière pour obtenir un ensemble avec des joints en biseau bien fermés et serrés.

 The installation of the base moldings involves a particular sequence to obtain a whole assembly with tight and closed mitered joints.
 

 
Dans un premier temps, je coupe seulement la façade des côtés à 45° et je les place en serre. L’arrière sera coupé plus tard. Ainsi, s’il y a lieu, la coupe pourra être refaite si je manque mon coup au premier essai et j’aurai encore une certaine longueur de réserve.
 
Une fois les côtés en serre, je prends mon temps pour couper et ajuster la façade au millimètre afin d’obtenir un joint bien serré et bien fermé.
 
Lorsque je suis satisfait des joints, j’étends une ligne de colle et je fixe la façade avec des clous sans tête de calibre 23. Notez sur la photo que les joints des côtés ne recoivent pas de colle à ce moment-ci car je devrai les enlever pour appliquer la colle dernière chacun plus tard. Ici nul besoin d’abuser de la colle. Un peu cordon suffit.
 
In a first step I cut the front end of the sides at 45° and I clamp them in place. The back end will be cut later. Doing so, I should have enough board if I miss the first trial cut.
 
The side being clamped, I take my time to cut and adjust the front molding at the fraction of an inch to get a tight and closed joint.
 
When I’m satisfied with the joints, I spread a bead of glue and I nail the face molding with 23 gauge pin nails. Note on the photo that the mitered cut of the sides do not receive any glue at this time because I will have to unclamp them to spread glue on their back later. No need here to over-glue. A little bead is enough.
 
 

 
La façade étant collée et clouée, j’étends la colle derrière le côté droit et cette fois-ci sur le biseau de 45° et je mets en serre.
 
The face molding being glued and nailed, I spread glue behind the right molding and at this point also on the 45° miter and I clamp it.
 
 

 
Une fois le côté droit en serre, je peux le localiser adéquatement et le clouer.
 
Once the side is clamped, I can fine tune its position and nail it.
 
 

 
Je procède exactement de la même façon pour le côté gauche, lentement.
 
Slowly, I proceed the same way with the left side molding.
 
 
 
 

 
 Notez que ce ne sont pas les moulures qui portent les bibliothèques. Elles sont en retrait d’environ 1/16’’. Ce sont les montants latéraux qui portent les bibliothèques. Les moulures de base ne sont que décoratives.
 
Note that the base moldings do not support the bookcases. They are offset to about 1/16’’. The bookcases are supported by the vertical standards. The base moldings are only a decorative element.
 
 
 
 

 
La façade de la tablette du fond est supportée par des équerres bisautées collées et clouées à la moulure de base de l’intérieur.
 
The front of the bottom shelf is supported by beveled corner blocks glued and nailed to the face moldings from the inside.
 
 

 
Voici donc le résultat final de la pose des moulures de base.
 
The is the final result of the installation of the base moldings.
 
 

 

Comments are closed.