Guide poussoir directionnel / Directional Backer Block

L’utilisation d’un guide poussoir sur la table à toupie aide à réduire les écorchures, mais principalement à stabiliser la pièce à travailler.

Avant d’utiliser un guide poussoir sur la table à toupie, ajoutez un tasseau à angle qui servira de poignée (collé et vissé). De cette façon, premièrement vos doigts seront éloignés de l’action du fer et la main qui le pousse aura moins de chance de glisser accidentellement, et deuxièment, le fait d’être en angle, la poignée appliquera une pression en direction du guide arrière. Vous serez donc plus concentré sur l’action de coupe et de la vitesse à maintenir, et non sur le guide arrière.

Using a backer block on the router table helps reduce tearout but primarily stabilizes the workpiece.

Before using a backer block on your router table, add a skewed block handle on top (glued and screwed). By doing this, first it will keep your fingers away from the cutting action and your pushing hand will have less chance to slip accidently, and second, being skewed, it will automatically apply pressure against the fence. You will be able to concentrate on the cutting action and speed, not on the fence.

---

La photo ci-dessous montre mes deux modèles, le petit pour usage général et le grand pour façonner les extrémités des pièces étroites. Il est à noter qu’avec de gros fers à toupie pour profiler montants et traverses, il est plus sécuritaire d’utiliser un traineau spécialisé.

The photo below shows two models I’ve designed, one small for general purposes and one large for milling ends of narrow stock. Note that using large router bits like cope-and-stick bits, it’s safer to use a coping sled.

 

 

La photo suivante montre l’utilisation des 2 grands trous, lesquels aident à maintenir les pièces plus facilement; le trou près du rebord est destiné à retenir les pièces larges alors que du côté opposé, le trou près de la poignée, sert à retenir les pièces plus étroites.

 

The next photo shows the use of the 2 large holes, which make holding workpieces much easier; the hole near the edge is to hold wider stock while on the other end, the hole closer to the center handle, is for narrow stock.

 

 

Les coins du guide poussoir doivent être à 90° exactement. Prenez le temps de chamfreiner ou d’arrondir les rebords de la poignée. Les flèches indiquent la direction sécuritaire de la coupe.

 

Lorsque le guide poussoir sera trop grugé, simplement en fabriquer un nouveau avec d’autres retrailles de bois. J’aime utiliser du MDF de 3/4’’ d’épaisseur pour sa stabilité.

 

Simple, logique et efficace !

 

The corners of the backer block must be precisely at 90°. Take time to chamfer or round-over the edges of the block handle. The arrows show the secure direction of feed.

 

When chewed up, just make another jig with more scrap wood. I like to use 3/4’’-thick MDF for its stability.

 

Simple, logical and effective !

 

Advertisements