Coffre de rangement #13 Storage Chest

2009/01/26

 

Voici donc le fond du coffre collé, vissé et en serre. L’utilisation des chevalets est excellente ici pour permettre le positionnement des serres en dessous. À l’emplacement de chaque serre un clou sans tête a été planté pour fixer le fond, puis une vis a été enfoncée entre chacune des serres.

Here is the glued, screwed and clamped bottom of the chest. Using sawhorses eased the positionning of the clamps from under. Where each clamp are, a pin nail has been driven so the bottom wouldn’t move while clamping, then a screw has been driven between each clamp.

_________________________________________________________

Pendant que la colle sèchait, j’ai installé ma table à toupie horizontale.

While the glue dried, I installed my horizontal router table.

_________________________________________________________

Voici le résultat de quelques essais pour bien positionner le fer et la hauteur du guide.

Here is the result of several tests to position the router bit and the fence height.

_________________________________________________________

Sécurité d’abord !

Lors de la fabrication de moulures, il est prudent d’utiliser des planches assez large afin de tenir les doigts et les poussoirs loin du fer. Après avoir façonné les deux côtés de la planche, on refend les moulures et on répète l’opération de façonnage à la table à toupie.

Safety first !

When milling moldings, it is wise to use wide boards to keep fingers and pushsticks away from the spinning bit. After milling both edges of the board, then comes the ripping process, then back to the router table to continue milling the moldings.

________________________________________________________

J’ai façonné les moulures de chaque côté de la planche comme montré sur la prochaine photo pour ne pas m’être retrouvé avec un étroit point d’appui entre les côtés façonnés, ce qui aurait porté la planche à bercer. De la façon que j’ai procédé, la majeure partie de chaque face était bien à plat sur le dessus de la table.

I milled the moldings from each side of the board as shown on the following picture because I would have been in trouble having a narrow bearing surface between each molded edges since the board would have rocked. The way I did, I had most of each face flat on the table top.

_________________________________________________________

Voici les moulures au premier stade de la fabrication. Il reste à arrondir les rebords coupants et bien entendu, le sablage.

Here are the moldings at the first stage of the milling process. Will follow rounding over all sharp edges and of coarse, sanding.

________________________________________________________

 


Guide pour visser-clouer à l’aveugle / Blind Nailing-Screwing Jig

2009/01/22
 
Combien de temps perdons nous à mesurer l’endroit exact où placer clous ou vis, ou percer un trou par derrière ? Pour une tablette, un support, une poignée, une étagère, un montant dans un mur à cloison sèche, etc ? Plus jamais avec ce guide pour visser/clouer à l’aveugle. Et ce ne sont que des languettes de bois collées à des blocs de bois.
 
Tel montré sur la première photo, j’ai fabriqué des modèles différents; un court et deux longs. Un de ces derniers a les extrémités coupées à 45° pour plus de précision et pour faciliter le parallélisme à l’œil.
 
How much time do we spend taking mesurements to locate exactly where to drive nails or screws, or drill a hole from behind ? For a shelf, a bracket, a door pull, a bookcase, a stud division in an open drywall, etc ? No more with one of these blind nailing/screwing jigs. They are nothing more than wood strips glued to wood blocks.
 
As shown on the first photo, I made different models; one short and two long. One of these has a 45° miter at both tips for more precision and for parallel eye-balling.
 
 

 
Voici un usage typique pour localiser où enfoncer des vis dans le support vertical, sous la tablette du dessus de ce banc utilitaire, pour ajouter de la résistance.
 
Here is a typical usage on locating where to drive screws into the vertical support cleat under the top shelf of this utility bench, to add strength.
 
 

 
Les photos suivantes montrent où enfoncer des vis pour attacher de façon permanente les tablettes de cette étagère, sans mesurer. La branche intérieure de guide aurait pû être placé contre la tablette pour montrer le trajet exact de celle-ci.
 
The following photos show where to drive screws to permanently attach those bookcase shelves without mesurements. The inner part of the jig could have been put against the shelf to show its exact location.
 
 
 
 
 
 

 
Finalement, vous pouvez aussi ajouter temporairement un morceau de bois pour établir une location spécifique (ex. pour des poignées de portes ou de tiroirs). Et que dire d’utiliser deux de ces modèles pour centrer un dessus de table devant être vissé sur les tabliers.
 
Finally, you can even temporarely add a small block for a consistant specific measurement (ex. for door knobs or pulls). How about using two of them to set a tabletop on center for screwing it to the aprons.
 
 
Même si fabriqués de pièces de rebut, ils sauvent beaucoup de temps et de frustrations. Je les ai fabriqués avec des retailles d’érable. Les branches ont une épaisseur de 1/4″, une largeur de 3/4″ et une longueur arbitraire. Le bloc d’espacement a 3/4″ X 1″ X 2″, signifiant qu’ils fonctionnent sur des matériaux d’au plus 1″ d’épaisseur. Compte tenu que mes projets sont faits de matériaux en 3/4″ et 1″ d’épaisseur, c’est la raison pour laquelle j’ai utilisé des blocs d’espacement de 1″, n’ayant aucun besoin pour une autre grandeur pour le moment. Si besoin il y a, ça ne prendra que quelques minutes pour en fabriquer un autre aux dimensions appropriées.
 
Even if made out of scrapwood, they save a lot of time and frustrations. I made these with scraps of maple. The tongs are 1/4″ thick and 3/4″ width X any length. The spacer blocks are 3/4″ X 1″ X 2″, meaning they will fit over 1″ thick stock and under. Since my projects are made out of 3/4″ to 1″ stock, reason why I used 1″ thick spacer blocks, no need for any other size for now. If need be, it will take only minutes to make another with a more appropriate spacer block thickness.