Coffre de rangement #10 Storage Chest

2008/12/27
 
Le collage de la carcasse est terminé. Après 30 minutes sous serre, j’ai enlevé avec un ciseau à bois les bulles de colle séchées qui ont coulées hors des joints. Compte tenu qu’il n’y aura aucun clou ou vis pour retenir la carcasse, je laisse les serres faire leur travail toute la nuit.
  
The glue-up of the carcasse is done. After 30 minutes of clamping I removed the dried squeezed out glue bubbles with a wood chisel. Since there will be no fastener to hold the carcasse, I will let the clamps do their job overnight.
  
 

 
Voici le profil des moulures qui entoureront le cadre de chacun des caissons. Je vais les fabriquer à la table à toupie avec un fer à doucine romaine 1/4’’.
 
Here is the profile of the moldings that will surround each frame of the casings. I will fabricate them at the router table with a 1/4’’ roman ogee bit.
 
 
_________________________________________________________
Advertisements

Coffre de rangement #9 Storage Chest

2008/12/26
 
Après avoir fait les essais requis, je suis prêt à faire les joints dans les panneaux réels. Compte tenu que je ne veux pas gaffer, j’indique au crayon où faire les coupes. Pouvez-vous imaginer une coupe faite du mauvais côté !
  
After all the tests have been done, I’m ready to commit with the real frames. Since I don’t want to mess up, I mark with a pencil where the cuts should be done. Can you imagine making one cut on the wrong side !

  

 

 
Truc / Tip
 
Compte tenu que je voulais me concentrer à maintenir les panneaux contre le guide de la table à toupie, j’ai installé un support pour soutenir l’autre extrémité des panneaux de 42″ sur des supports à rouleaux (blocqués afin qu’ils ne roulent) et une planche. Si vous regardez attentivement, vous remarquerez que j’ai ajouté une petite languette sur la planche afin de minimiser la friction. Le tout a très bien fonctionné.
 
Since I wanted to concentrate keeping the end of the 42″ long panels tight against the router table fence, I installed a support for the other end of the panels on two roller stands (blocked up so they won’t spin) and a board. If you look closely, you will notice that I also added a small stick on the board to lessen the friction. It went very well.

 

 

 
Voici donc les rainures pratiquées sur l’intérieur des panneaux devant et arrière.
 
Pour voir un court vidéo (.avi 3.1 meg) sur la fabrication de cette coupe, cliquez ici.
 
Here are the grooves milled inside the front and back panels.
 
To watch a short video (.avi 3.1 MB) of the milling process of this cut, click here.
 
 

 
Pour voir une courte vidéo (.avi 3.9 meg) de la fabrication de la coupe des panneaux des côtés du coffre sur la table à toupie horizontale, cliquez ici. Notez que j’ai dû alimenter à la verticale afin de minimiser l’éclatement des fibres.
 
To watch a short video

(.avi 3.9 MB) of the milling process of the side panels of the chest on the horizontal router table, click here. Note that I had to feed the stock vertically to minimize tearout. 


 
Voici donc le joint final qui est tout à fait parfait.
 
Here is the final joint which is really perfect.
 
 

 
Finalement, un assemblage à sec pour vérifier l’exactitude des joints et donner un aperçu général du coffre.
 
Finally, a dry assembly to verify the joints and give a general overview of the chest.
 
 
 
________________________________________________________