Coffre de rangement #3 Storage Chest

2008/11/29

Les tenons ont été faits à la table à toupie horizontale (que j’ai fabriquée) après plusieurs ajustements afin d’obtenir une joint assez serré afin de retenir la pièce d’essai, comme montré sur la photo. Un joint trop serré ne laisserait pas de place pour la colle et un joint trop lâche ne serait pas assez fort.

The stub-tenons have been made at the horizontal router table (shopmade) after several test cuts making sure the joint would be tight enough to hold the test piece, as shown on photo. A too tight joint wouldn’t leave room for the glue and a loose joint wouldn’t be strong enough.

Pour voir un court video (.avi – 12.8 megs) de la pièce d’essai sur la table à toupie, cliquez ici.

To see a short video (.avi -12.8 MB) of the test piece being milled at the router table, clic here.

__________________________________________________

J’aime placer les pièces à leur endroit respectif et marquer où seront pratiqués les tenons. Il est trop facile de permuter par erreur les pièces dans le feu de l’action.

I like to set the pieces in their final location and mark where the stub-tenons will be milled. It’s so easy to permute the pieces by mistake in the action.

__________________________________________________

Voici tous les tenons finalisés.

Here are all the completed stub-tenons.

__________________________________________________

Je fais un assemblage à sec pour vérifier tous les joints et pour prendre les mesures des panneaux centraux.

I make a dry fit to check all the joints and to take all measurements for the central panels.

________________________________________________________________

Advertisements