Coffre de rangement #1 Storage Chest

2008/11/24

J’ai commencé la fabrication d’un coffre de rangement à la demande de ma fille pour Noël. Il sera placé au pied de son lit, lequel je lui ai fabriqué il y a quelques années.

I’ve started to build a storage chest at the request of my youngest daughter for Chrismas. It will stand at the foot of her bed, which I made few years ago.

__________________________________________________

Voici donc le croquis que je me suis préparé pour garantir le résultat.

This is the sketch I make to achieve a good result.

____________________________________________________________________________

La première étape est la refente des montants et des traverses.

The first step is the ripping process of the styles and rails.

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Après la refente je me suis mis à la scie à onglets pour couper toutes les pièces en longueur. Je devais prendre en considération l’ajout nécessaire pour les tenons.

After the ripping I headed to the miter saw to cut all pieces to their final lengths. I had to take in consideration the addition for the tenons.

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Finalement les 16 montants et traverses sont prêts pour la prochaine étape : Les rainures.

Finally the 16 styles and rails are ready for the next step : The grooves.

____________________________________________________________________________

Advertisements