La première étape est de fabriquer la poignée en se servant d’une scie à main comme modèle. J’ai collé deux épaisseurs de contreplaqué pour obtenir une bonne prise.
The first step is to fabricate the handle using a handsaw as a pattern. I have glued 2 pieces of plywood together to get a good grip.
Compte tenu que je veux fabriquer plusieurs bases, j’ai décidé de faire un gabarit qui servira de modèle pour les bases en Plexiglas (polycarbonate ou acrylique). J’ai tracé le centre d’un morceau de MDF de 5/16’’ d’épaisseur de 12’’ par 6-1/2’’. Avec ce gabarit, le Plexiglas sera d’autant plus facile à façonner.
Since I want to fabricate several bases, I decided to make a pattern which will act as a guide for the Plexiglas (polycarbonate or acrylic) bases. I drew a center line on a piece of 5/16’’-thick MDF of 12’’ by 6-1/2’’. With such guide, the Plexiglas will be easier to mill.
Truc / Tip
J’ai tracé une ligne à 1/8’’ de ma ligne finale en utilisant une rondelle pour un traçage parallèle. Cette ligne extérieure servira de ligne de coupe alors que la ligne intérieure servira de ligne finale au sablage.
I drew a line 1/8’’ off the final line using a washer to help keeping the line parallel. This exterior line will be the cut line while the interior line will the final size line at the sanding process.
__________________________________________________________________________________
Truc / Tip
Je garde sous la main dans l’atelier différentes grandeurs de boîtes de conserve pour ce genre de travail. Les boîtes se rangent facilement l’une dans l’autre.
It keep on hand in the workshop different sizes of tin cans for this kind of work. The cans are easy to store one in each other.
La coupe du MDF a été faite à la scie sauteuse. La scie à ruban aurait été aussi efficace. Notez que j’ai utilisé mon gabarit à défoncer pour hausser la pièce à couper.
The MDF was cut with a jigsaw. The bandsaw would have been efficient too. Note that I used my rout through jig to raise the workpiece for the cut.
Après la coupe, j’ai utilisé la ponseuse à disque pour me rendre à la ligne finale et pour obtenir un rebord très lisse.
After the cut I used the disk sander to reach the final line and to get a smooth edge.
J’utilise le gabarit en MDF pour tracer le Plexiglas à l’aide d’un crayon feutre. Notez que je n’ai pas encore enlevé de films protecteurs du Plexiglas.
I use the MDF guide as a pattern to trace the Plexiglas with a solt permanent marker. Note that I didn’t take off the plastic films from the Plexiglas yet.
La coupe se fait aussi à la scie sauteuse avec une lame grossière. Il est important d’utiliser une lame grossière et de procéder à une coupe rapide afin que le Plexiglas ne se recolle après la coupe.
Pour voir deux cours vidéos de la coupe à la scie sauteuse, cliquez pour le premier (.avi – 3.0 megs) et pour le deuxième (.avi – 1.9 megs).
The cut is made with the jigsaw with a coarse blade. It is important to use a coarse blade and to proceed with a fast pace when cutting to prevent the Plexiglas from sticking back together after the cut.
To watch two short videos of the cut with the jigsaw (.avi – 3.0 megs), click for the first (.avi – 3.0 megs) and for the second (.avi – 1.9 megs).
Le film protecteur est enlevé d’un côté du Plexiglas et le gabarit y est collé avec du ruban à tapis, collé des 2 côtés.
The plastic film is removed from one side of the Plexiglas and the pattern is stock on it with carpet tape, or double-stick tape.
Une mèche à ébarder est installé à la table à toupie et la hauteur est ajustée afin que le roulement soi égal avec le MDF et afin que les couteaux soient vis-à-vis le Plexiglas.
Pour voir un cours vidéo de la coupe à la table à toupie, cliquez ici. (.avi – 8.7 megs)
A flush trim bit is installed in the router table and the height is ajusted so the bearing will ride against the MDF and the cutters witll be equal to the Plexiglas.
To watch a short video of the routing process, clic here. (.avi – 8.7 megs)
Voici donc deux bases de Plexiglas prêtes pour la prochaine étape.
Here are two Plexiglas bases ready for the next step.
À suivre…
To continue…
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 