Table à toupie horizontale #3 Horizontal Router Table

 

Le guide fait de MDF 1/2’’ a 8’’ de large par 22’’ de long et pivote sur un boulon de carrosserie de 1/4’’. Je l’ai fait long parce que je veux façonner des panneaux fraisés avec des mèches à toupie verticales.

 –

The 1/2’’ MDF fence is 8’’ wide by 22’’ long and pivots on a 1/4’’ carriage bolt. I made it long since I plan to mill raised panels with vertical router bits.

 –

---

Pour faire la rainure arquée qui servira à l’ajustement en hauteur du guide je me sers d’un cabarit pour couper des cercles à la toupie. J’ai percé un trou de 1/4’’ pour le pivot à 14’’ du centre de la mèche à toupie.

To mill the arched slot for the height adjustment feature of the fence I use a router trammel. I drilled a 1/4’’ hole for the pivot at 14’’ from the center of the router bit.

–

---

Le guide est assujetti au banc de travail de façon à ce que la mèche de la toupie n’endommage pas la surface et un boulon de 1/4’’ est utilisé comme pivot (caché derrière la poignée de la serre de gauche). Les fèches montrent le parcours de la rainure.

The fence is clamped on the workbench in a fashion that the router bit won’t damage the top and a 1/4’’ bolt is used as a pivot (hidden by the left clamp handle). The arrows show the path of the slot.

 –

---

---

Le collet de 1’’ pour gabarit et une mèche en spirale au carbure de 1/4’’ sont montés sur la toupie pour la coupe.

The 1’’ guide bushing and a 1/4’’ spiral carbide bit are installed on the router to make the cut.

 –

---

---

La rainure est parfaite. Après avoir fait cette rainure j’ai monté le guide sur le boulon de carrosserie de gauche et j’ai marqué l’endroit où faire un trou de 1/4’’ pour le boulon de droite, lequel est en place sur la photo suivante.

The slot is perfect. After the slot has been made I mounted the fence on the left carriage bolt pivot and marked the location where to drill a 1/4’’ hole for the right carriage bolt, which is already installed on the following photo.

–

---

Ici je procède à l’emplacement, au marquage au poinçon et au perçage à l’emplacement de la toupie. Le trou du centre pour les mèches est de 1-1/2’’ de diamètre, soit pour accomoder la plus grosse mèche que je compte utiliser.

Here I’m marking using a transfer punch and drilling where the router will be attached. The center hole for the router bits is 1-1/2’’ in diameter, which corresponds to the largest bit I will use.

–

---

Voici un aperçu de la table avec le dessus de MDF laminé d’une fine couche de plastique de 16-1/2″ par 18’’ vissé en place. Les coins ont été coupés et les rebords chanfreinés.

Here is a glimpse of the table with the plastic laminated 16-1/2″ by 18’’ MDF top screwed in place. The corners have been cliped off and all edges chamfered.

 –

---

_________________________________________________________