Banc de scie maison / Shopmade Tablesaw

À la demande d’une amie qui voulait commencer à bricoler, j’ai fabriqué ce banc de scie qui est alimenté par sa scie circulaire portative.

As requested by a friend who wanted to start woodworking, I built this tablesaw, which is power by her portable circular saw.

___________________________________________________________________________________________

La base

Compte tenu que le budget était assez restreint, la base est tout simplement une boîte que j’ai fabriquée de panneaux de fibre de bois de 3/4’’ d’épaisseur (MDF). Un contreplaqué ferait tout aussi bien l’affaire bien entendu. Par principe d’économie, j’ai fabriqué la base avec des retailles, raison pour laquelle elle est faite de 2 parties superposées.

The Base

Since she was on a low budget, the base is a simple box that I made out of 3/4’’ thick medium density fiber boards (MDF). A plywood can also be use. For economy, I made the base out of scraps, raison why two parts are stack together.

Le dessus

Pour le dessus j’ai choisi un matérau glissant, soit un panneau de fibre de bois laminé d’une mince couche de plastique du commerce. Pour stabiliser ce dessus sur la base, j’ai collé et vissé 4 pièces de bois biseautés. Ces dernières sont biseautées de l’extérieur afin de faciliter l’ancrage du dessus sur la base. Le dessus est retenu à la base à l’aide 2 crochets de porte (on peu voir les oeillets correspondants sur l’extérieur de la base).

The Top

For the top I chosen a slik material, a MDF board laminated with a thin layer of plastic skin from the market. To stabilize this top on the base, I glued and screwed 4 chamfered pieces. The outside edges of these pieces are chamfered to ease the positionning of the top on the base. The top is held in place with 2 ordinary door hooks (you can see the corresponding eye screws on the exterior of the base). 

__________________________________________________________________________

Pour ancrer la scie sous le panneau, j’ai utilisé 2 tasseaux rectangulaires que j’ai façonnés selon les rebords de la scie afin que cette dernière soit très bien assujettie.  Ils sont boulonnés au plateau afin de pouvoir installer et retirer la scie. 

To anchor the saw under the top, I used 2 blocks of wood that I rabbetted and grooves according to the edges of the saw so it will be firmly held in place. They are bolted to the top to be able to install and remove the saw.

_________________________________________________________________________

Le guide à refendre est très efficace car il est très précis. Il glisse aisément et n’y a aucun jeu diagonal. Les traverses perpendiculaires en façade et en arrière sont longues pour justement prévenir le gauchissement du guide. La sécurité en dépend. En usage, il est retenu avec des serres en C. 

The rip fence is very effective and precise. It slides easyly and there is not diagonal play. The perpendicular rails in the front and the back are long to prevent the rip fence from shifting in diagonal. Here the safety is important. When in use, it is held in place using C-clamps.

Les rainures ont été pratiquées sur le dessus de chaque coté de la lame pour recevoir un guide à onglet du commerce dont la lamelle est mince afin que les rainures soient les moins profondes possible. Vous pourrez constater que la scie a été utilisée par l’empreinte de taches laissée par les fibres de bois près du devant l’ouverture pour la lame de scie. 

Slots have been milled in the top on either sides of the blade to accept a store bought miter gauge which has a very thin sliding bar so the dadoes would be as shallow as possible. You can see that the saw have been well used since there are stains left wood fibers in the front of the saw blade opening.

Mon amie a ajouté un clou sur le côté de la caisse afin d’y ranger ses lames de scie.

My friend added a nail on the side of the base to store her saw blades.

Des boîtes électriques ont été installées à l’intérieur de la caisse, une pour la prise de courant et la seconde pour l’interrupteur extérieur. Lorsque la scie est installée, son interrupteur est bloqué en position de marche et c’est l’interrupteur extérieur du banc de scie qui contrôle l’alimentation en électricité. 

Electrical boxes have been installed inside the base, one for an outlet and the second for the exterior switch. When the saw is installed, it switch is locked in the ON position and the outside swith of the tablesaw controls the power.

________________________________________________________________________

La base est montée sur 2 pieds au devant et 2 roulettes fixes à l’arrière pour mobilité et stabilité.

The base is mounted on 2 feet in the front and 2 fixed casters in the back for mobility and stability.

Photos

Après les avoir enregistrées sur le disque dur de votre ordinateur, un logiciel de gestion de photos vous permettra d’agrandir ces photos afin de percevoir tous les détails. 

After saving them on the hard disk of your computer, you should be able to use a photo management software to increase the size of the photos to see all details.

 

Comments are closed.