Cabinet à outils & quincaillerie #4 Tool and Hardware Cabinet

 

Toutes les pièces restantes des côtés des 6 derniers tiroirs ont été coupées en largeur au banc de scie.

All remaining pieces of the last 6 drawer sides have been cut in width at the tablesaw.

 

 

_________________________________________________________

  

Les coupes en longeur ont été faites à la scie à onglets.

 

All pieces have been cut in length at the miter saw.

 

 

__________________________________________________________

 

Truc / Tip

 

Pour une similarité parfaite, j’ai regroupé les pièces pour la coupe finale.

 

To get perfect similarity, I ganged the pieces for the final cut.

 

 

__________________________________________________________ 

 

Me voici de retour à la table à toupie avec l’accessoire de fabrication des joints emboîtés.

 

Here I am at the router table with the box joint jig.

 

 

 

 

_________________________________________________________

 

Le tout s’est terminé dans un nuage de poussière.

 

The job has finally been done in a cloud of dust.

 

_________________________________________________________