Cabinet à outils & quincaillerie #3 Tool & Hardware Cabinet

2008/10/01
Pour les tiroirs j’ai choisi les joints emboîtés 1/4’’, comme montré sur cette photo. Une fois collés, les joints seront sablés. 

For the drawers I chosen 1/4’’ box joint joinery, as shown on this photo. Once glued, joints will be sanded flush.

__________________________________________________________________________
____________________________________________________________

Pour fabriquer les joints emboîtés j’utilise ce gabarit spécialisé très simple à utiliser de Oak-Park (cliquez pour le voir) avec un fer (fraise) en spirale au carbure de 1/4″. 

To mill the box joints I’m using this specialized yet simple jig from Oak-Park (clic to see it) with a 1/4″ carbide spiral bit.

___________________________________________________________
 
____________________________________________________________

Voici le gabarit en action. Remarquez l’utilisation d’un poussoir pour un appui stable et prévenir les écorchures. 

Here is the jig in action. Note that I use a push block for stability and to prevent tearout.

____________________________________________________________

Voici les côtés de 2 tiroirs, prêt à coller et à assembler. 

Here are the sides for 2 drawers, ready to be glued and assembled.

___________________________________________________________
 
____________________________________________________________