Plier le bois laminé / Bending Laminated Wood

2008/09/21
 
Des lanières de la partie 1 auront un grain court et seront sujets à briser.
 
Des lanières de la partie 2 auront un grain long et seront facilement pliable.
 
 
Strips from the 1 area will be short-grained and liable to break.
 
Strips from the 2 area will be long-grained and easy to bend.
 
__________________________________________________________
 
Sélectionner le bois pour le pliage laminé.
 
Selecting stock for bent lamination.
 
 
__________________________________________________________
 
Les fines lanières du bois coupé en quartier vont plier sans briser.
 
Thin stips form quarter-sawn lumber will bend without breaking.
 
 
__________________________________________________________
  
Les lanières du bois coupé à plat briseront lors du pliage.
 
Strips from flat-sawn lumber will break when bent.
 
 
Coupez d’abord le bois coupé à plat à la largeur voulue. Ensuite tournez à 90° et coupez en lanières de bois coupé en quartier pour plier.
 
Rip flat-sawn lumber to width first. Then flip 90° and cut quarter-sawn strips for bending.
 
_________________________________________________________
Advertisements