Un triangle pour diriger la toupie / Router Feed Direction Triangle

Fini la confusion pour déterminer la direction adéquate pour guider la toupie à main levee.
Même un bricoleur expérimenté peut parfois être confus avec la direction d’alimentation de la toupie, particulièrement lors de coupes intérieures et lors d’utilisation de gabarit. J’ai finalement trouvé la façon d’être aDROIT . La clé du succès est de se concentrer sur le petit triangle formé entre les index et les pouces, comme montré sur les photos. Simplement pointer la pointe du triangle vers le rebord de la pièce à façonner, peu importe s’il s’agit d’une coupe intérieure ou extérieure. Simplement imaginer un triangle, ou former un triangle avec les mains au-dessus de la pièce à façonner. Alors, toujours guider vers la DROITE lorsqu’on travaille la toupie à main levée. Fini la confusion. Si vous coupez un cercle avec un guide spécialisé, il faut utiliser le triangle pour qu’il pointe sur la partie que vous voulez conserver et dirigier la toupie vers la DROITE. Si vous utilisez un guide en bronze avec un gabarit (comme sur la photo de droite), il faut pointer le triangle et appuyer le guide sur le gabarit et dirigier la toupie vers la DROITE. Si vous voulez arrondir un rebord, pointer le triangle vers ce rebord et diriger la toupie vers la DROITE. Si vous utilisez un guide droit pour faire une rainure, pointer le triangle vers ce guide et diriger la toupie vers la DROITE. Ça fonctionne à merveille! Essayez-le! Fini la confusion.
 
À la table à toupie, TOUJOURS diriger la pièce de DROITE vers la GAUCHE lors d’utilisation du guide arrière.
Un triangle pour diriger la toupie - Router Feed Direction Triangle


Un triangle pour diriger la toupie - Router Feed Direction Triangle
End router feed direction confusion when handheld routing.
Even an experienced woodworker gets confused with router feed direction, specially when it comes to dealing with inside edges and template routing.  I finally found a way to get it done RIGHT.   The key is to concentrate on a small triangle made by the two forefingers and the two thumbs, as shown on attached photos. Just point the top of the triangle against the edge you’re working on, no matter if it’s an inside or outside cut. Just imagine the triangle, or shape the triangle with your hands over the workpiece edge you’re working on.  Then, always go RIGHT when working freehand. No more confusion.   If you’re cutting a circle on a workpiece with a trammel, just use the triangle pointing against the side you want to keep and go RIGHT. If you’re using a guide bushing (right photo), just use the triangle pointing against the side edge you want to shape and go RIGHT. If you’re rounding over an edge, just use the triangle pointing against the side edge you want to shape and go RIGHT. If you’re following a straight edge to make a groove or a dado, just use the triangle pointing against the straight edge and go RIGHT.   It works great!  Try it!  And don’t be confused anymore.
At the router table, ALWAYS feed the workpiece from RIGHT to LEFT when using the guide fence.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

 

Advertisements

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s