Pour aligner d’équerre la bédane / Square The Hollow Chisel

 Compte tenu que la bédane est plutôt étroite et difficile à mettre d’équerre avec le guide arrière avec une équerre, premièrement utilisez une petite serre à ressort pour fixer une règle droite à la façade de la bédane, tel que démontré sur la photo ci-dessous. Prendre garde à ce que la règle soit assez parallèle à la table.

 
Since the hollow chisel is quite small and difficult to square to the fence with a square, first spring-clamp a straight edge to the front of the hollow chisel as shown on the photo below. Make sure the straight edge is as horizontally parallel as possible to the table.
 
 
____________________________________________________________________
 
À l’oeil ou en mesurant, assurez-vous que la règle est parallèle au guide arrière, de gauche à droite, tel que démontré sur la photo ci-dessous. C’est tout ! Ainsi la bédane est parfaitement d’équerre avec le guide arrière et la mortaise sera belle, droite et parallèle.
 
Second, eye-ball or mesure to make sure the straight edge is parallel to the fence, from left to right, as shown on the photo below. That’s it. The hollow chisel is perfectly square to the fence and the mortise will be nice, straight and parallel.
 

Comments are closed.

%d bloggers like this: