Étau en serre-joint / Pipe Clamp Bench Dog

 
Voici mon truc pour les bricoleurs n’ayant pas de trou pour butées de retenue sur leur banc de travail et qui en ont assez de devoir déplacer des serres en C, comme je l’ai fait longtemps.
 
Tel que démontré sur la première photo ci-dessous, placez une serre à tuyau sur la pièce de bois en prenant soin à ce que le bout des machoires des serres soient juste sous la surface à travailler, laquelle doit être placée face contre le banc de travail.
 
 
Here’s my tip for owners of workbench without bench dogs who have enough of moving C-clamps all around workpieces, as I did.
 
As shown on the first photo below, put a pipe clamp over the workpiece on your workbench so that the tip of the clamp jaws are just below the face side of the workpiece, which is face side down on the top of the workbench.
 
 
___________________________________________________________________
 
Tel que démontré sur la deuxième photo ci-dessous, en retenant la serre à tuyau dans l’étau du banc de travailde façon à ce que la pièce à travailler repose à plat sur le dessus du banc, celle-ci est retenue en place, prête à être usinée ou sablée.
 
Pour prévenir la pièce de bois de basculer, la serre à tuyau doit être placée à quelques pouces seulement du bord en saillie, laissant la majeure partie de la pièce sur le banc de travail afin qu’elle soit le contre-poids de l’outil que vous utilisez. Je suggère de placer des pièces de bois mous entre la serre à tuyau et les machoires de l’étau afin de prévenir les marques ou les entailles.
 
 
As shown on the second photo below, by holding the pipe clamp in your bench vise (tail or front) so the workpiece rest flat on the workbench, it is held in place, steady, ready to be milled or sanded.
 
To prevent the workpiece from tipping, the pipe clamp should be placed only few inches from the side that will span out of the workbench, leaving the larger side onto the workbench to help counterbalance for the weight of the tool you’re using. Do not hesitate to put soft wood shims between your workpiece and the pipe clamp jaws to prevent dents on the edges.
 

Comments are closed.

%d bloggers like this: