Éclairage vertical / Vertical Light

 
À mon ancienne maison j’avais un garage de 24′ X 20′, lequel était dédié à mon atelier. J’avais beaucoup de lumière de la porte de garage de 10′, de la fenêtre de 48″, des fenêtres de 2 portes d’accès de 34″, et un plafond à 10′ de hauteur.
 
À ma maison actuelle, n’ayant pas de garage, je pratique mon bricolage dans mon atelier de 24′ X 20′ au sous-sol. Même ayant installé 12 lumières fluorescentes doubles de 48″ au plafond, je manquais toujours l’éclairage de mon ancien garage. Et je me suis demandé pourquoi !
 
J’étais habitué d’avoir la lumière à travers les murs, et non du plafond. Alors il n’est venu l’idée d’installer des lumières fluorescentes doubles de 48″ aux murs, à la verticale, pour simuler un éclairage de “fenêtres”. Quelle différence ! Est-ce possible que le cerveau soit programmé à recevoir la clarté par les murs lorsque nous sommes à l’intérieur ?
 
Parce que je n’étais pas certain du résultat, j’ai vissé une lumière sur une planche, 4″ plus longue que la lumière, centrée, pour l’essayer au mur. J’ai percé un trou de 1/2″ à une extrémité de la planche pour l’accrocher à la verticale à un clou au haut du mur. Ainsi, si je n’avais pas aimé le résultat, je n’aurais eu qu’à visser la planche au plafond pour un éclairage conventionel. Mais ce ne fût pas le cas. J’ai donc monté 4 lumières de la même façon, sur les planches, afin d’être en mesure de les déplacer au besoin, ou pour répondre à tout réaménagement dans mon atelier.
 
 
In my former house I had a 24′ X 20′ garage which was totally dedicated to my woodworking. I had full of light from the 10car door, the 48” window, two 34” doors with windows and a 10′ high ceiling.
 
Since I moved I don’t have a garage anymore and I have done my woodworking in the basement in my 24′ X 20′ workshop for about 10 years. Even with twelve 48” double fluorescent fixtures, I was still missing the light I had in my garage. And I wondered why !
 
I was used to get the light from the wall, not the ceiling. So I came up with the idea to put 4 double fluorescent fixtures vertically on 4 walls to act as “windows”. What a difference! Is it possible that the brain is programmed to get the light from wall while inside ?
 
Because I was not sure of the result, I screwed the fixtures on boards to try them on the wall. I drilled a 1/2” hole at on end of each board to hang them on a nail. If I didn’t liked the result, I would only had to screw the boards to the ceiling. But it’s not the case! I have mounted all 4 fixtures the same way (on a board) so I will be able to move them from one place to another on the walls, if needed, or if I changed any setup in my workshop.
 

Comments are closed.

%d bloggers like this: