Le bois et l’humidité / Wood and Humidity

2008/08/27

Le taux d’humidité contenu dans le bois est rarement constant. Il change à mesure que la température et l’humidité de l’air ambiant changent. Si ces conditions ambiantes sont maintenues constantes, le bois atteindra éventuellement un taux d’humidité équilibré à son environnement. Les approximations ci-dessous peuvent être utilisées pour estimer ce taux d’humitidé équilibré lors de l’achat ou du séchage du bois.

Humidité relative dans l’air

Relative humidity in the air

Taux d’humidité équilibré

Equilibrium Moisture Content

0 %

0 %

25 %

5 %

50 %

10 %

75 %

15 %

95 %

20 %

The moisture content of wood is rarely constant. It changes as the temperature and relative humidity of the surrounding air changes. If the air conditions are kept constant then wood will eventually reach a moisture content in balance with its environnement, the equilibrium moisture content. The above approximations can be used to estimate the equilibrium moisture content when buying or drying wood.