Norme pour un escalier confortable / Standard for a Comfortable Stairway

La somme de la marche et de la contremarche doit être entre 17 et 18.

La somme du double de la contremarche et de la marche doit être entre 24 et 25.

Le multiple de la contremarche et de la marche doit être entre 70 et 75.

Finalement, l’escalier idéal a une marche de 10″ et une contremarche de 7½”.

Total of the tread and the riser should be between 17 and 18.

Total of the riser doubled plus the tread should be between 24 and 25.

Multiple of the riser by the tread should be between 70 and 75.

Finally, the ideal stairway features a 10″ tread and a 7½” riser.

---

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !

---

Calcul de la vitesse des poulies / Pulley Speeds Calculation

On utilise des poulies et courroies afin de modifier la vitesse d’un outil alimenté par un moteur à vitesse unique. Voici la formule à utiliser pour calculer le diamètre adéquat des poulies pour atteindre une vitesse donnée:

DN = dn, ou  D = dn / N, ou N = dn / D, ou n = DN / d, ou d = DN / n

D = Diamètre de la poulie du moteur

N = Nombre de révolutions du moteur

d = diamètre de la poulie de l’outil

n = nombre de révolutions de l’outil

Exemple:

À quelle vitesse tournera l’outil si le moteur tourne à 1725 tours/min, si le diamètre de la poulie du moteur est de 1″ et si le diamètre de la poulie de l’outil est de 2″ ?

n = DN / d, ou n = 1″ X 1725 / 2″ = 862.5 tours/min ou rpm.

_______________________________________________________

We use belts and pulleys to change the speed of a tool powered by a single speed motor. This is the formula to establish the pulley diameters according to a particular speed:

DN = dn, or D = dn / N, or N = dn / D, or n = DN / d, or d = DN / n

D = Diameter of drive pulley

N = Number of revolutions of the drive pulley

d = diameter of the driven pulley

n = number of revolutions of the driven pulley

Example:

At what speed will run a tool if the speed of the motor is 1725 rev/min, if the diameter of the drive pulley (motor) is 1″ and if the diameter of the driven pulley (tool) is 2″ ?

n = DN / d, or n = 1″ X 1725 / 2″ = 862.5 prm.

_______________________________________________________

Puissance d’un moteur à induction / The Power of an Induction Motor

Comte tenu que les fabricants n’utilisent pas la même norme pour définir la force de leurs moteurs, voici la formule à utiliser pour faire une comparaison objective:

Since manufacturers do not use the same standard to identify the power of their motors, this is the formula to use to make an objective comparison:

HP = Amp X Volt

              746

Exemple / Example:

10 amp X 120 volts / 746 = 1.6 HP

                   ou / or

10 amp X 110 volts / 746 = 1.47 HP

Redimentionner un meuble / Redimensioning a Piece of Furniture

Le plan de cette commode fait mention d’une largeur de 35″, une hauteur de 36″ et une profondeur de 18″. Par contre l’emplacement idéal ne peut accepter qu’une largeur de 32″. Que faire ? Redimentionner proportionnellement le meuble.

Déterminer le ratio:

32″ diviser par 35″ = .914 ou 91.4%

Ceci propose que toutes les mesures du nouveau meuble seront réduites d’environ 9% par rapport à l’original.

Nouvelle hauteur = ancienne hauteur X 91.4% = 36 X 0.914 = 32 7/8″

Nouvelle profondeur = ancienne profondeur X 91.4% = 18″ X 0.914 = 16 1/2″

Les nouvelles dimentions sont donc de 32 L X 32 7/8″ H X 16 1/2″ P

Utilisez le même ratio pour toutes les autres pièces du meuble.

---

---

The plan for this sideboard calls for a width of 35″, height of 36″ and depth of 18″. Unfortunately the ideal place for it is only 32″ wide. What could be done ? Proportionally redimentioned the piece.

Determine the ratio:

32″ divided by 35″ = .914 or 91.4%

This means all the dimensions of the new sideboard will be about 9% smaller than the original.

New height = old height X 91.4% = 36 X 0.914 = 32 7/8″

New depth = old depth X 91.4% = 18″ X 0.914 = 16 1/2″

Therefor the new dimensions are 32 W X 32 7/8″ H X 16 1/2″ D

Use the same ratio to reduce all other dimensions of the sideboard.

Tableau des dimentions / Dimensions Chart

Anciennes mesures Old mesurements

Ratio X 0.914

Nouvelle décimale New Decimal

Nouvelle fraction New fraction

Meuble / Cabinet

Largeur / Width

35″

31.99″

32″

Hauteur / Height

36″

32.90″

32 7/8″

Profondeur / Depth

18″

16.45″

16. 1/2″

Tiroir / Drawer

Hauteur / Height

7 1/2″

6.86″

6 7/8″

Porte / Door

Hauteur / Height

21″

19.19″

19 1/4″

Largeur / Width

15″

13.71″

13 3/4″

Traverse / Rail

Largeur / Width

2″

1.83″

1 7/8″

Dessus / Top

Largeur / Width

35″

31.99″

32″

Profondeur / Depth

18″

16.45″

16 1/2″