Tiny Portable Router Table #18 Mini table à toupie portative

2011/01/12

Je suis enfin prêt à installer les toupies dans leur table respective.

I’m finally ready to install the routers in their respective table.

____________________________________________________________

C’est la dernière chance que j’ai pour vérifier l’épaisseur du dessus.

This is my last chance to check the thickness of the tabletop.

____________________________________________________________

Pour faciliter la tâche, je renverse les tables et insère les boulons par le dessous. Ainsi je n’ai pas à supporter le poids des toupies pendant que je visse les boulons.

To ease the task, I flip the tables over and I insert the bolts from under. Doing so, I don’t have to support the weight of the routers while I thread the bolts in.

____________________________________________________________

Enfin, voici deux tables à toupies, prêtes pour l’action.

Finally, here are two router tables, ready for action.

____________________________________________________________

_________________________________________________________

Si je dois enlever le moteur des toupies, ces ouvertures inférieures sont indispensables.

If I should remove the motor assembly, these openings on the bases are a must.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Les tables à toupie étant identiques, je pourrai les utiliser côtes à côtes pour les longues pièces ou pour faire deux profils différents en une seule passe.

The router tables being identical, I will be able to use them side by side for long pieces or to mill two different profiles in one pass.

____________________________________________________________

Pourquoi j’ai fabriqué deux ‘petites’ tables à toupies ? Pour les ranger de ce caisson, avec ma table à toupie verticale.

Why I built two ‘tiny’ router tables? To store them in this cabinet, with my horizontal router table.

__________________________________________________________


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 641 other followers