Slippy Aluminum Guide Clamp / Guide en aluminium glissant

Je possède un guide en aluminium et il m’a été très utile depuis que je l’ai acheté il y a quelques années. Tel que montré, il a glissé lorsque j’ai fait une coupe avec ma scie portative dans ce panneau d’aggloméré dont les bords avaient été recouverts d’un ruban de Mélamine. Je crois que la cause est le fait que les tampons de caoutchouc avaient durcis au cours des années et que leur prise était moins efficace.

I own an aluminum guide clamp and it has been useful since I purchased it many years ago. As shown, it slipped when crosscutting a Melamine edged panel with my circular saw. I think the cause is the fact that the rubber pads have hardenned with years and the grip is not as sure as it was.

______________________________________________________________________________________________

Au lieu de courir en acheter un autre, j’ai résolu le problème en encerclant les deux mâchoires avec de grosses bandes élastiques. Je crois qu’elles dureront aussi longtemps que les tampons originaux.

Si vous en possédez un, soyez averti !

Instead of buying a new one, I solved the problem by wraping heavy rubber bands around both jaws. I think they should last as long as the original pads.

If you own one, be aware !

______________________________________________________________________________________________

About these ads