Bearing Free Circle Routing Jig / Gabarit pour moulurer des cercles sans roulement à billes

Jusqu’à récemment j’étais restreint à l’utilisation de fers à toupie (fraises de défonceuse) ayant un roulement à billes pour façonner le bord de pièces rondes. Soit jusqu’à ce que je développe ce gabarit !

Until recently I was restricted to use bearing router bits to mill edges on round pieces. Or until I devised this jig!

___________________________________________________________

Je trace un angle de 90° sur cette planche de MDF de 12’’ par 18’’ (dimensions arbitraires). Celle-ci s’adonne à être enduite d’un mince film de plastique sur une face.

I trace a 90° angle on this 12’’ by 18’’ MDF board (arbitrary measurements). This latter happens to be lined with a thin plastic film on one face.

___________________________________________________________

Je poinçonne la pointe du triangle pour guider un foret.

I punch the tip of the triangle to guide a drill bit.

___________________________________________________________

À la perceuse à colonne, j’utilise une scie cloche (ou scie emporte-pièce) pour percer un trou de 2’’ à l’endroit poinçonné.

At the drill press, I’m using a hole saw to drill a 2’’ hole at the punched mark.

___________________________________________________________

Au banc de scie, je coupe le triangle, tel que montré. Le guide à onglets est réglé à 45° de chaque côté.

At the table saw, I cut the triangle, as shown. The miter gauge is set at 45° on both sides.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Compte tenu que les pièces rondes à façonner y glisseront, je ponce ces dernières coupes jusqu’à ce que j’obtienne une surface très lisse, que je vais ensuite enduire de cire en pâte.

Since round pieces to be milled will ride on them, I sand those last cuts until they get very smooth, and then I will apply paste wax.

___________________________________________________________

Un fer à fraiser est monté dans cette table à toupie dédiée.

A chamfering bit is mounted in this dedicated router table.

___________________________________________________________

Je façonne un chanfrein sur tous les autres bords.

I chamfer all remaining edges.

___________________________________________________________

Deux serre-joints sont utilisés pour fixer le gabarit sur la table à toupie. Pour ajuster le guide (le gabarit), il s’agit de le pivoter d’un seul des deux côtés. Tôt ou tard je vais trouver un mécanisme plus précis, plus rapide et plus pratique !

I’m using two clamps to secure the jig on the router table. To adjust the fence (the jig), you only pivot it from one of either sides. Sooner or later I will come up with a more precise, quicker and handier mechanism!

___________________________________________________________

Voici le fer que j’ai installé dans la toupie à toupie. Tel que mentionné, ici aucun roulement à billes n’est requis.

Here is the router bit that I installed in the router table. As mentioned, no bearing required here.

___________________________________________________________

Après avoir ajusté le guide de manière à ce que la pièce touche à peine le fer, j’actionne la toupie, j’appuie la pièce ronde sur le côté droit, la roule doucement vers le fer, et lorsque cette pièce est en contact avec les deux côtés du guide (et bien sûr avec le fer à toupie), je pivote dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, tel que montré par la flèche. Plusieurs coupes minces garantissent un travail sécuritaire.

After setting the fence so the piece just kisses the bit, I power up the router, I lean the round piece on the right side, roll it slowly towards the bit, and when the piece makes contact with both sides of the fence (and of course the router bit), I pivot it counterclockwise, as shown by the arrow. Several shallow cuts ensure safe work.

___________________________________________________________

Ce gabarit permet donc d’utiliser tous les fers à toupie. La seule limite est l’imagination.

Therefore, this jig allows to use any router bits. The only limit is the imagination.

___________________________________________________________

About these ads

6 Responses to Bearing Free Circle Routing Jig / Gabarit pour moulurer des cercles sans roulement à billes

  1. Ray says:

    Excellent technique!!

  2. Serge,

    Another method that can work, if you are not shaping the entire thickness of the material, is to use a pin router setup. That would work on any bit and any shape – convex, concave, straight, or any combination.

    Chris

Leave a Reply / Laissez une réponse

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 764 other followers